Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

약속하다

prometer

  • #165 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu prometo
NegativoEu não prometo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu prometi
NegativoEu não prometi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu prometerei
NegativoEu não prometerei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu prometo (forma respeitosa)
PassadoEu prometi (forma respeitosa)
FuturoEu prometerei (forma respeitosa)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) prometendo, e…, e..
  2. Então, e aí (-아/어서) prometendo, e…, então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu prometer
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu prometo
  5. Mas (-지만) Eu prometo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, prometa
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, prometa (formal)
  3. Ordem direta Prometa! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não prometa

Como usar 약속하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    다시는 지각 안 하겠다고 약속해요.

    Prometo que nunca mais vou me atrasar.

  2. Passado

    민준이가 토요일에 꼭 온다고 약속했어요.

    Min-jun prometeu que com certeza viria no sábado.

  3. Futuro

    내일 부모님께 열심히 공부하겠다고 약속할 거예요.

    Amanhã vou prometer aos meus pais que vou estudar bastante.

  4. Honorífico

    할머니가 생일에 꼭 오시겠다고 약속하셨어요.

    Minha avó prometeu que viria ao meu aniversário sem falta.

  5. Conectivos

    약속하고 안 지키면 친구가 실망해요.

    Se você prometer e não cumprir, seu amigo fica desapontado.

  6. Pedidos e ordens

    이번에는 정말 늦지 않겠다고 약속하세요.

    Prometa que você realmente não vai se atrasar desta vez.

Bom saber

  • 약속 é uma promessa e também planos com alguém: 약속이 있어요 significa 'Eu tenho planos'.

Onde você ouve 약속하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 3

  • 저는 약속하면 지켜요. Quando eu prometo, eu cumpro.
  • 수아한테 전화하겠다고 약속했어요. Eu prometi à Su-a que ligaria.
  • 내일 약속할게. 오늘은 바빠. Vou prometer amanhã. Hoje estou ocupado.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 저는 약속하면 지켜요. Quando eu prometo, eu cumpro.
  • 수아한테 전화하겠다고 약속했어요. Eu prometi à Su-a que ligaria.
  • 내일 약속할게. 오늘은 바빠. Vou prometer amanhã. Hoje estou ocupado.
18
O anel

Intermediário Nível 3 · 늦지 않겠다고 약속할게요.

Precisa de assinatura 17
Bolos de arroz do andar de cima

Avançado Nível 2 · 네, 약속한 대로 여섯 시까지요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.