Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu pergunto | |||
| Negativoeu não pergunto |
VERBO EM COREANO
묻다
perguntar (fazer uma pergunta)
- #53 mais usado
- Verbo irregular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu perguntei | |||
| Negativoeu não perguntei |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| Afirmativoeu vou perguntar | |||
| Negativoeu não vou perguntar |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| Presenteeu pergunto (respeitoso) | ||
| Passadoeu perguntei (respeitoso) | ||
| Futuroeu vou perguntar (respeitoso) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) eu perguntando, e…, e…
- Então, e aí (-아/어서) eu perguntando, e…, então…
- Se, quando (-(으)면) se eu perguntar
- Porque (-(으)니까) porque eu pergunto
- Mas (-지만) eu pergunto, mas…
Pedidos e ordens
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요
- Por favor (-(으)세요) por favor, pergunte (você)
- Pedido formal (-(으)십시오) por favor, pergunte (formal)
- Ordem direta pergunte! (você, casual)
- Por favor, não por favor, não pergunte (você)
Como usar 묻다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
아이들은 하루에 질문을 백 개씩 물어요.
Crianças fazem cem perguntas por dia.
-
Passado
역 앞에서 한 아저씨에게 길을 물었어요.
Perguntei a um homem em frente à estação o caminho.
-
Futuro
내일 회사 담당자에게 직접 물을 거예요.
Amanhã vou perguntar diretamente à pessoa responsável na empresa.
-
Honorífico
할머니께서 제 이름을 세 번이나 물으셨어요.
Vovó me perguntou o nome três vezes.
-
Conectivos
가격을 물으니까 주인이 웃기만 했어요.
Quando eu perguntei o preço, o dono só riu.
-
Pedidos e ordens
모르는 게 있으면 언제든지 물으세요.
Se houver algo que você não saiba, pergunte a qualquer momento.
Bom saber
- As pessoas geralmente dizem 물어보다 — perguntar para ver: 물어볼게요. A outra forma, 묻다, que significa enterrar ou manchar, é regular: 묻어요.
Onde você ouve 묻다
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Coreano · Intermediário Nível 2
- 엄마가 매주 같은 걸 물어요. Minha mãe pergunta a mesma coisa toda semana.
- 아빠가 날짜를 물었어요. Meu pai perguntou sobre a data.
- 내일 교감 선생님께 물을 거예요. Amanhã vou perguntar ao vice-diretor.
Coreano · Fluência Nível 1
- 엄마가 매주 같은 걸 물어요. Minha mãe pergunta a mesma coisa toda semana.
- 아빠가 날짜를 물었어요. Meu pai perguntou sobre a data.
- 내일 교감 선생님께 물을 거예요. Amanhã vou perguntar ao vice-diretor.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.