Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

원하다

querer (uma coisa, um encontro, uma resposta)

  • #158 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu quero
Negativoeu não quero

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu quis
Negativoeu não quis

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou querer
Negativoeu não vou querer

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu quero (respeitoso)
Passadoeu quis (respeitoso)
Futuroeu vou querer (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) querendo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) querendo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu quiser
  4. Porque (-(으)니까) porque eu quero
  5. Mas (-지만) eu quero, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, queira
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, queira (formal)
  3. Ordem direta quer! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não queira

Como usar 원하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    손님들은 조용한 창가 자리를 원해요.

    Os clientes querem um lugar tranquilo junto à janela.

  2. Passado

    저는 월요일 아침 예약을 원했어요.

    Eu queria um horário na segunda de manhã.

  3. Futuro

    회사는 아마 빠른 답을 원할 거예요.

    A empresa provavelmente vai querer uma resposta rápida.

  4. Honorífico

    어머니는 생신 선물로 뭘 원하세요?

    O que sua mãe quer de presente de aniversário?

  5. Conectivos

    환불을 원하면 영수증을 꼭 가져오세요.

    Se você quiser um reembolso, não esqueça de trazer o recibo.

  6. Pedidos e ordens

    너무 많은 걸 한 번에 원하지 마세요.

    Não queira tudo de uma vez.

Bom saber

  • 원하다 quer uma coisa ou uma pessoa; para querer fazer algo, use -고 싶다 (가고 싶어요).

Onde você ouve 원하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 2

  • 인쇄소가 빠른 답을 원해요. A gráfica quer uma resposta rápida.
  • 저는 조용한 자리를 원했어요. Eu queria um lugar tranquilo.
  • 학생들은 내일 긴 쉬는 시간을 원할 거예요. Amanhã os alunos vão querer um intervalo mais longo.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 인쇄소가 빠른 답을 원해요. A gráfica quer uma resposta rápida.
  • 저는 조용한 자리를 원했어요. Eu queria um lugar tranquilo.
  • 학생들은 내일 긴 쉬는 시간을 원할 거예요. Amanhã os alunos vão querer um intervalo mais longo.
5
O editor-chefe

Intermediário Nível 2 · 인쇄소가 이십 일에 원해요.

Precisa de assinatura 16
O depósito e o aluguel

Avançado Nível 1 · 주인은 구십만을 원하세요.

Precisa de assinatura 10
Noite de leitura

Fluência Nível 2 · 추석엔 다들 이야기를 원해요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.