Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

변하다

mudar (referindo-se a uma pessoa, a um lugar ou ao tempo)

  • #174 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu mudo
NegativoEu não mudo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu mudei
NegativoEu não mudei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu mudarei
NegativoEu não mudarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu mudo (polido)
PassadoEu mudei (polido)
FuturoEu mudarei (polido)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) mudando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) mudando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu mudar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu mudo
  5. Mas (-지만) Eu mudo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, mude
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, mude (formal)
  3. Ordem direta Mude! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não mude

Como usar 변하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    서울은 요즘 정말 빨리 변해요.

    Seoul está mudando muito rápido ultimamente.

  2. Passado

    십 년 동안 이 동네가 많이 변했어요.

    Este bairro mudou muito em dez anos.

  3. Futuro

    사람은 그렇게 쉽게 안 변할 거예요.

    As pessoas não vão mudar tão facilmente.

  4. Honorífico

    할머니는 십 년 전하고 하나도 안 변하셨어요.

    A vovó não mudou nada em relação a dez anos atrás.

  5. Conectivos

    날씨가 갑자기 변해서 우산을 샀어요.

    O tempo mudou de repente, então eu comprei um guarda-chuva.

  6. Pedidos e ordens

    변하지 마세요. 지금 모습이 좋아요.

    Não mude. Eu gosto de você do jeito que você é agora.

Bom saber

  • 변하다 significa mudar por si só, como o tempo ou uma pessoa; para mudar algo é 바꾸다.

Onde você ouve 변하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 사람은 천천히 변해요. As pessoas mudam lentamente.
  • 한국은 안 변했어요. 제가 변했어요. A Coreia não mudou. Eu mudei.
  • 날씨가 곧 변할 거예요. O tempo vai mudar em breve.
20
A praia de Hamdeok

Intermediário Nível 1 · 일라이 씨, 많이 변했어요. · 한국은 안 변했어요. 저요. · 한국도 조금 변했어요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.