VERBE EN CORÉEN

알아듣다

comprendre (ce qui est dit), saisir

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifJe comprends
NégatifJe ne comprends pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifJ'ai compris
NégatifJe n'ai pas compris

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifJe comprendrai
NégatifJe ne comprendrai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
PrésentJe comprends (respectueusement)
PasséJ'ai compris (respectueusement)
FuturJe comprendrai (respectueusement)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

천천히 말하면 거의 다 알아들어요.

Si tu parles lentement, je comprends presque tout.
Passé

죄송해요, 마지막 말을 못 알아들었어요.

Désolé, je n'ai pas compris la dernière chose que tu as dite.
Futur

일 년 뒤에는 드라마를 다 알아들을 거예요.

Dans un an, je comprendrai tous les dramas.
Honorifique

할머니는 제 영어를 하나도 못 알아들으셨어요.

Ma grand-mère n'a rien compris à mon anglais.
Connecteurs

농담은 알아듣지만 대답은 아직 어려워요.

Je comprends les blagues, mais répondre reste difficile.
Demandes et ordres

중요한 안내니까 끝까지 잘 알아들으세요.

C'est une annonce importante, alors écoutez jusqu'au bout et retenez bien.