Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'entends | |||
| Négatifje n'entends pas |
VERBE EN CORÉEN
듣다
entendre, écouter
- #40 le plus utilisé
- Verbe irrégulier
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'ai entendu | |||
| Négatifje n'ai pas entendu |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'entendrai | |||
| Négatifje n'entendrai pas |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| Présentj'entends (formel) | ||
| Passéj'ai entendu (formel) | ||
| Futurj'entendrai (formel) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) en entendant, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) en entendant, et…, donc…
- Si, quand (-(으)면) si j'entends
- Parce que (-(으)니까) parce que j'entends
- Mais (-지만) j'entends, mais…
Demandes et ordres
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요
- S’il vous plaît (-(으)세요) écoute, s'il te plaît
- Demande formelle (-(으)십시오) écoutez, s'il vous plaît
- Ordre direct écoute !
- S’il vous plaît, ne … pas n'écoute pas, s'il te plaît
Comment utiliser 듣다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
저는 출근할 때 음악을 들어요.
J'écoute de la musique en allant au travail.
-
Passé
그 소식은 어제 수아한테 들었어요.
J'ai entendu cette nouvelle par Su-a hier.
-
Futur
오늘 밤에 그 노래를 다시 들을 거예요.
Je réécouterai cette chanson ce soir.
-
Honorifique
할머니는 라디오 뉴스를 매일 들으세요.
Grand-mère écoute les informations à la radio tous les jours.
-
Connecteurs
제 말을 끝까지 듣고 대답하세요.
Écoute-moi jusqu'à la fin, puis réponds.
-
Demandes et ordres
잘 들으세요. 한 번만 말할게요.
Écoute attentivement. Je ne le dirai qu'une fois.
Bon à savoir
- Le verbe 듣다 change son ㄷ en ㄹ devant une voyelle : 들어요, 들었어요, mais 듣고 et 듣습니다.
Où vous entendez 듣다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Intermédiaire niveau 1
- 아침마다 한국 노래를 들어요. Chaque matin, j'écoute des chansons coréennes.
- 지영 씨한테서 그 이야기를 들었어요. J'ai entendu cette histoire de la part de Ji-yeong.
- 내일 내 이야기를 들을 거야. Demain, tu entendras mon histoire.
Coréen · Intermédiaire niveau 2
- 아침마다 한국 노래를 들어요. Chaque matin, j'écoute des chansons coréennes.
- 지영 씨한테서 그 이야기를 들었어요. J'ai entendu cette histoire de la part de Ji-yeong.
- 내일 내 이야기를 들을 거야. Demain, tu entendras mon histoire.
10
L'histoire de grand‑mère
Abonnement nécessaire
22
Intermédiaire niveau 1 · 동수 이야기 듣고 싶어? · 네, 듣고 싶어요.
Comment tout cela est arrivé
Abonnement nécessaire
7
Intermédiaire niveau 1 · 방이 추웠어. 어머님이 들으셨어.
Répétition
Abonnement nécessaire
25
Intermédiaire niveau 2 · 들으려면 질문으로 시작하세요.
La photographie
Abonnement nécessaire
17
Intermédiaire niveau 2 · 이유를 말했으면 들었을 거야.
Les mères
Abonnement nécessaire
23
Intermédiaire niveau 3 · 누구한테 들었어? 너한테?
Tu aurais dû
Abonnement nécessaire
1
Intermédiaire niveau 3 · 어른이 먼저 들으셔. 말씀드렸어야 했어.
Les familles se rencontrent
Gratuit
24
Avancé niveau 1 · 얘기 많이 들었어요. 한국말 잘하시네요.
L'entretien
Abonnement nécessaire
26
Avancé niveau 1 · 선생님에 대해 많이 들었습니다.
Les règles de grand-mère
Abonnement nécessaire
11
Avancé niveau 2 · 네, 딸 맞아요. 병원에서 들었어요.
L'appel du producteur Yoon
Abonnement nécessaire
15
Maîtrise niveau 1 · 진행자가 클럽에서 들었대요. 전화하라고 할게요.
Une star
Abonnement nécessaire
18
Maîtrise niveau 1 · 방송 잘 들었어, 쌤. 하늘 얘기 좋았어. · 마포 반이 오빠 한국 엄마 들었대.
Une répétition qui tourne mal
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 1 · 백 번 말했잖아. 서로 들으라고.
Et 3 autres leçons.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.