Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

걷다

marcher

  • #38 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje marche
Négatifje ne marche pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai marché
Négatifje n'ai pas marché

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje marcherai
Négatifje ne marcherai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje marche (forme honorifique)
Passéj'ai marché (forme honorifique)
Futurje marcherai (forme honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en marchant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en marchant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je marche
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je marche
  5. Mais (-지만) je marche, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) marche, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) marchez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct marche !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne marche pas, s'il te plaît

Comment utiliser 걷다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매일 아침 한강에서 삼십 분 걸어요.

    Chaque matin, je marche pendant trente minutes le long du Han River.

  2. Passé

    어제는 버스가 안 와서 집까지 걸었어요.

    Hier, le bus n'est pas venu, alors je suis rentré à pied.

  3. Futur

    날씨가 좋으니까 학교까지 걸을 거예요.

    Il fait beau, donc j'irai à l'école à pied.

  4. Honorifique

    할머니께서는 매일 공원을 한 바퀴 걸으세요.

    Ma grand-mère fait un tour du parc tous les jours.

  5. Connecteurs

    오늘 너무 많이 걸어서 다리가 아파요.

    J'ai trop marché aujourd'hui, donc j'ai mal aux jambes.

  6. Demandes et ordres

    길이 미끄러우니까 조심해서 천천히 걸으세요.

    La route est glissante, alors marche lentement et prudemment.

Bon à savoir

  • 걷다 change son ㄷ en ㄹ devant une voyelle : 걸어요, 걸었어요 ; 걸어서 가요 signifie aller à pied.

Où vous entendez 걷다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 저는 학교까지 걸어요. Je vais à l'école à pied.
  • 어제 한강에서 한 시간 걸었어요. Hier, j'ai marché pendant une heure le long de la rivière.
  • 내일은 버스 안 타고 걸을 거야. Demain, je marcherai au lieu de prendre le bus.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 저는 학교까지 걸어요. Je vais à l'école à pied.
  • 어제 한강에서 한 시간 걸었어요. Hier, j'ai marché pendant une heure le long de la rivière.
  • 내일은 버스 안 타고 걸을 거야. Demain, je marcherai au lieu de prendre le bus.
28
Le fleuve gelé

Débutant niveau 2 · 걸어요. 이십 분이에요.

Abonnement nécessaire 3
L'agent immobilier

Débutant niveau 3 · 걸어서 십 분입니다.

Abonnement nécessaire 29
La sortie estivale du club

Débutant niveau 3 · 천천히 걷기하고 사진 찍기요.

Abonnement nécessaire 5
Chez grand-mère

Intermédiaire niveau 1 · 응. 결혼했을 때는 걸었어.

Abonnement nécessaire 26
L'étang la nuit

Intermédiaire niveau 1 · 걸으면서 전화해요.

Abonnement nécessaire 17
Le tour en taxi

Avancé niveau 3 · 네가 걷던 데, 프러포즈한 데.

Abonnement nécessaire 29
Adieux à Incheon

Avancé niveau 3 · 그때는 걸을 테니까 연습하시래.

Abonnement nécessaire 5
La hache d'or et la hache d'argent

Maîtrise niveau 2 · 다섯 마디면 이야기가 걸어요.

Abonnement nécessaire 21
Six sacs

Maîtrise niveau 2 · 형, 그게 그 장면이야. 더 천천히 걸어.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.