Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

묶다

nouer

  • #447 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje noue
Négatifje ne noue pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai noué
Négatifje n'ai pas noué

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje nouerai
Négatifje ne nouerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje noue (poli)
Passéj'ai noué (poli)
Futurje nouerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en nouant, … et …
  2. Donc, et puis (-아/어서) en nouant, … donc …
  3. Si, quand (-(으)면) si je noue
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je noue
  5. Mais (-지만) je noue, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) noue, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) nouez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct noue ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne noue pas, s'il te plaît

Comment utiliser 묶다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    수아는 학교 갈 때 머리를 묶어요.

    Su-a attache ses cheveux quand elle va à l'école.

  2. Passé

    나가기 전에 쓰레기 봉투를 꽉 묶었어요.

    Avant de sortir, j'ai noué le sac poubelle bien serré.

  3. Futur

    신발 끈을 다시 묶을 거예요. 잠깐만요.

    Je vais refaire mes lacets. Un instant.

  4. Honorifique

    할머니께서 보자기로 선물을 예쁘게 묶으셨어요.

    Grand-mère a joliment noué le cadeau dans un tissu d'emballage.

  5. Connecteurs

    머리를 묶고 바로 운동을 시작해요.

    Je m'attache les cheveux et je commence tout de suite à faire de l'exercice.

  6. Demandes et ordres

    신발 끈 잘 묶어. 넘어져.

    Noue correctement tes lacets. Tu vas tomber.

Bon à savoir

  • 묶다 signifie faire un nœud, attacher les cheveux, les lacets ou un sac : 머리를 묶다 ; pour détacher, c'est 풀다.

Où vous entendez 묶다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 머리를 묶어요. Je m'attache les cheveux.
  • 리본을 묶었어요. J'ai noué le ruban.
  • 내가 신발 끈을 묶을 거야. Je nouerai les lacets.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 머리를 묶어요. Je m'attache les cheveux.
  • 리본을 묶었어요. J'ai noué le ruban.
  • 내가 신발 끈을 묶을 거야. Je nouerai les lacets.
27
Le quartier des maisons traditionnelles

Débutant niveau 2 · 리본은 못 묶어요.

Abonnement nécessaire 18
Tant que ça convient

Intermédiaire niveau 2 · 어떻게 묶어요?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.