Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

넣다

mettre dans

  • #89 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje ne mets pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje n'ai pas mis

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mettrai
Négatifje ne mettrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje mets (forme honorifique)
Passéje mets (forme honorifique)
Futurje mettrai (forme honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en mettant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en mettant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je mets
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je mets
  5. Mais (-지만) je mets, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, mets
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, mettez
  3. Ordre direct mets !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne mets pas, s'il te plaît

Comment utiliser 넣다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 커피에 설탕을 안 넣어요.

    Je ne mets pas de sucre dans mon café.

  2. Passé

    찌개에 고추를 너무 많이 넣었어요.

    J'ai mis trop de piment dans le ragoût.

  3. Futur

    설날 아침에 봉투에 세뱃돈을 넣을 거예요.

    Le matin du Nouvel An, je mettrai l'argent du Nouvel An dans les enveloppes.

  4. Honorifique

    할머니께서 국에 소금을 조금 넣으셨어요.

    Grand-mère a mis un peu de sel dans la soupe.

  5. Connecteurs

    물을 넣고 십 분 동안 끓이세요.

    Ajoute de l'eau et fais bouillir pendant dix minutes.

  6. Demandes et ordres

    가방에 우산 꼭 넣어. 비 와.

    Mets un parapluie dans ton sac. Il pleut.

Bon à savoir

  • 넣다 signifie « mettre à l'intérieur » et 꺼내다 signifie « sortir » ; 설탕을 넣다 signifie ajouter du sucre, 돈을 넣다 signifie mettre de l'argent.

Où vous entendez 넣다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 국에 소금을 넣어. Je mets du sel dans la soupe.
  • 커피에 설탕을 넣었어요. J'ai mis du sucre dans le café.
  • 라면에 계란을 넣을 거야. Je mettrai un œuf dans les nouilles.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 국에 소금을 넣어. Je mets du sel dans la soupe.
  • 커피에 설탕을 넣었어요. J'ai mis du sucre dans le café.
  • 라면에 계란을 넣을 거야. Je mettrai un œuf dans les nouilles.
24
Soupe de gâteaux de riz

Débutant niveau 2 · 국물 끓이고 떡 넣어.

Abonnement nécessaire 9
Le restaurant de bibimbap

Intermédiaire niveau 1 · 먼저 맛보고 나서 넣으세요.

Abonnement nécessaire 29
Le sac pour l'hôpital

Avancé niveau 2 · 산모수첩은 맨 위에 넣어.

Abonnement nécessaire 9
Le dossier

Avancé niveau 3 · 결혼 증명서도 넣었어?

Abonnement nécessaire 11
Arrivées à Incheon

Avancé niveau 3 · 여섯 개도 들어가. 넣어.

Abonnement nécessaire 29
Adieux à Incheon

Avancé niveau 3 · 떡 넣었으니까 공항 음식은 사지 마세요.

Abonnement nécessaire 22
Les gâteaux de riz en demi‑lune

Maîtrise niveau 2 · 백지장도 맞들면 낫다고, 제가 넣을게요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.