Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

치우다

ranger, mettre de l'ordre

  • #205 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje range
Négatifje ne range pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai rangé
Négatifje n'ai pas rangé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje rangerai
Négatifje ne rangerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje range (respectueusement)
Passéj'ai rangé (respectueusement)
Futurje rangerai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en rangeant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en rangeant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je range
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je range
  5. Mais (-지만) je range, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, range
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Veuillez ranger
  3. Ordre direct range !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne range pas

Comment utiliser 치우다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 밥 먹고 바로 식탁을 치워요.

    Je débarrasse la table juste après avoir mangé.

  2. Passé

    손님이 오기 전에 거실을 치웠어요.

    Avant que les invités n'arrivent, j'ai rangé le salon.

  3. Futur

    주말에 책상 위를 다 치울 거예요.

    Ce week-end, je vais tout ranger sur mon bureau.

  4. Honorifique

    어머님께서 벌써 제 방을 치우셨어요.

    Mme Park a déjà rangé ma chambre.

  5. Connecteurs

    방을 깨끗이 치우면 기분이 좋아요.

    Quand je range bien ma chambre, je me sens bien.

  6. Demandes et ordres

    민준아, 친구 오기 전에 방 좀 치워.

    Min-jun, range ta chambre avant que ton ami n'arrive.

Bon à savoir

  • 치우다 signifie ranger des affaires, 방을 치우다; 청소하다 signifie nettoyer, balayer et essuyer.

Où vous entendez 치우다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 아침마다 눈을 치워요. J'enlève la neige tous les matins.
  • 같이 눈을 치웠어요. Nous avons dégagé la neige ensemble.
  • 내일 방을 치울 거야. Je rangerai ma chambre demain.
16
La première neige

Débutant niveau 2 · 눈 치워요. · 그럼 같이 눈 치워요. · 네, 먼저 치워요. 눈사람은 다음에요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.