Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

예쁘다

être joli(e), être beau/belle

  • #107 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis joli(e)
Négatifje ne suis pas joli(e)

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais joli(e)
Négatifje n'étais pas joli(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai joli(e)
Négatifje ne serai pas joli(e)

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis joli(e) (poli)
Passéj'étais joli(e) (poli)
Futurje serai joli(e) (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) être joli(e), et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) être joli(e), et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis joli(e)
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis joli(e)
  5. Mais (-지만) je suis joli(e), mais…

Comment utiliser 예쁘다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    이 카페는 작지만 정말 예뻐요.

    Ce café est petit mais vraiment joli.

  2. Passé

    어제 수아 한복이 너무 예뻤어요.

    Le hanbok de Su-a était tellement joli hier.

  3. Futur

    봄에는 이 길이 더 예쁠 거예요.

    Au printemps, cette rue sera encore plus jolie.

  4. Honorifique

    할머니, 오늘 한복 입으시니까 정말 예쁘세요!

    Mamie, tu es vraiment jolie dans ton hanbok aujourd'hui !

  5. Connecteurs

    이 꽃은 예쁘고 향기도 좋아요.

    Ces fleurs sont jolies et sentent bon aussi.

Bon à savoir

  • 예쁘다 s'emploie pour les personnes, les vêtements et les petits objets ; une vue ou une ville se dira 아름답다, et 멋있다 signifie « stylé » ou « beau ».

Où vous entendez 예쁘다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 눈이 정말 예뻐요. La neige est vraiment belle.
  • 어제 한강이 예뻤어요. La rivière Han était belle hier.
  • 봄에는 더 예쁠 거야. Au printemps, ce sera encore plus beau.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 눈이 정말 예뻐요. La neige est vraiment belle.
  • 어제 한강이 예뻤어요. La rivière Han était belle hier.
  • 봄에는 더 예쁠 거야. Au printemps, ce sera encore plus beau.
16
La première neige

Débutant niveau 2 · 네! 정말 예뻐요.

Abonnement nécessaire 28
Le fleuve gelé

Débutant niveau 2 · 네. 강이 얼었어요. 예뻐요!

Abonnement nécessaire 18
Les étals

Débutant niveau 3 · 네, 복잡하지만 예뻐요.

Abonnement nécessaire 24
Le train pour Busan

Débutant niveau 3 · 네. 해운대요. 바다가 예뻐요.

Abonnement nécessaire 27
Le pont la nuit

Débutant niveau 3 · 다리가 예뻐요.

Abonnement nécessaire 12
La dispute

Intermédiaire niveau 1 · 제일 예쁜 일주일을 계획했어.

Abonnement nécessaire 15
Aéroport de Jeju

Intermédiaire niveau 1 · 한 번요. 여기보다 덜 예뻤어요.

Abonnement nécessaire 23
La pagode sans ombre

Intermédiaire niveau 1 · 옛날에는 슬펐어요. 오늘은 예뻐요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.