Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

나가다

sortir

  • #75 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje sors
Négatifje ne sors pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis sorti(e)
Négatifje ne suis pas sorti(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje sortirai
Négatifje ne sortirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje sors (poli)
Passéje suis sorti(e) (poli)
Futurje sortirai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en sortant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en sortant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je sors
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je sors
  5. Mais (-지만) je sors, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, sors
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, sortez
  3. Ordre direct sors !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne sors pas

Comment utiliser 나가다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매일 아침 일곱 시 반에 집에서 나가요.

    Je quitte la maison à sept heures trente chaque matin.

  2. Passé

    민준이는 아까 친구 만나러 나갔어요.

    Min-jun est sorti il y a un moment pour voir un ami.

  3. Futur

    비가 그치면 산책하러 나갈 거예요.

    Quand la pluie s'arrêtera, j'irai me promener.

  4. Honorifique

    어머님께서는 아침 일찍 시장에 나가셨어요.

    Mrs. Park est sortie au marché tôt ce matin.

  5. Connecteurs

    밖에 나가니까 바람이 많이 불었어요.

    Quand je suis sorti(e), il y avait beaucoup de vent.

  6. Demandes et ordres

    수아야, 아침은 꼭 먹고 나가.

    Su-a, assure-toi de prendre le petit-déjeuner avant de sortir.

Bon à savoir

  • 나가다 signifie être dehors et s'éloigner de l'endroit où tu te trouves, 나오다 signifie sortir vers toi ; 다녀오겠습니다 est ce que tu dis en quittant la maison.

Où vous entendez 나가다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 형, 지금 나가? Eli, tu sors maintenant ?
  • 아침에 일찍 나갔어요. Je suis sorti tôt le matin.
  • 내일 같이 나갈 거예요. Demain, nous sortirons ensemble.

Coréen · Intermédiaire niveau 3

  • 형, 지금 나가? Eli, tu sors maintenant ?
  • 아침에 일찍 나갔어요. Je suis sorti tôt le matin.
  • 내일 같이 나갈 거예요. Demain, nous sortirons ensemble.
16
La première neige

Débutant niveau 2 · 나가자. · 같이 나가자.

Abonnement nécessaire 20
Remis sur pied

Débutant niveau 2 · 나가지 마. · 일라이, 오늘 나가지 마.

Abonnement nécessaire 24
Une minute de votre temps.

Intermédiaire niveau 3 · 일요일 점심 후에. 민준이는 나가.

Abonnement nécessaire 17
Le bail

Avancé niveau 1 · 임대인은 나가는 날 보증금을 돌려줘요.

Abonnement nécessaire 4
Faisons les comptes

Avancé niveau 2 · 월급 반은 월세로 나가잖아.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.