Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

입다

mettre, porter (un manteau, un pantalon, une robe)

  • #208 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje ne mets pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje n'ai pas mis

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mettrai
Négatifje ne mettrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje mets (forme polie)
Passéje mets (forme polie)
Futurje mettrai (forme polie)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en mettant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en mettant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je mets
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je mets
  5. Mais (-지만) je mets, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) mets, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) mettez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Mets !
  4. S’il vous plaît, ne … pas Ne mets pas, s'il te plaît

Comment utiliser 입다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    서울 겨울에는 두꺼운 코트를 입어요.

    En hiver à Séoul, je porte un manteau épais.

  2. Passé

    설날에 가족 모두 한복을 입었어요.

    Pour le Nouvel An, toute la famille portait le hanbok.

  3. Futur

    결혼식에 검은 정장을 입을 거예요.

    Je mettrai un costume noir au mariage.

  4. Honorifique

    할머니께서는 오늘 예쁜 한복을 입으셨어요.

    Grand-mère porte un joli hanbok aujourd'hui.

  5. Connecteurs

    코트를 입고 나갔지만 너무 추웠어요.

    J'ai mis mon manteau et je suis sorti, mais il faisait trop froid.

  6. Demandes et ordres

    오늘은 밖에 추우니까 따뜻하게 입으세요.

    Il fait froid dehors aujourd'hui, alors habille-toi chaudement.

Bon à savoir

  • 입다 s'emploie pour les vêtements sur le corps ; les chaussures et chaussettes se disent 신다, les chapeaux et les lunettes se disent 쓰다, et 입고 있어요 signifie "je porte".

Où vous entendez 입다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 겨울에는 패딩을 입어요. En hiver, je porte une doudoune.
  • 어제 새 코트를 입었어요. J'ai porté le nouveau manteau hier.
  • 내일은 따뜻한 옷을 입을 거예요. Demain, je porterai des vêtements chauds.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 겨울에는 패딩을 입어요. En hiver, je porte une doudoune.
  • 어제 새 코트를 입었어요. J'ai porté le nouveau manteau hier.
  • 내일은 따뜻한 옷을 입을 거예요. Demain, je porterai des vêtements chauds.
27
Le quartier des maisons traditionnelles

Débutant niveau 2 · 나? 나는 한복 못 입어.

Abonnement nécessaire 22
Le toast familial

Intermédiaire niveau 2 · 한복 입고 절한 형을 위하여!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.