Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

뿌리다

saupoudrer

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje saupoudre
Négatifje ne saupoudre pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai saupoudré
Négatifje n'ai pas saupoudré

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje saupoudrerai
Négatifje ne saupoudrerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje saupoudre (respectueusement)
Passéj'ai saupoudré (respectueusement)
Futurje saupoudrerai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en saupoudrant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en saupoudrant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je saupoudre
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je saupoudre
  5. Mais (-지만) je saupoudre, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, saupoudre
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, saupoudrez
  3. Ordre direct saupoudre !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne saupoudre pas

Comment utiliser 뿌리다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    마지막에 참깨를 조금 위에 뿌려요.

    À la fin, saupoudre un peu de sésame par-dessus.

  2. Passé

    샐러드에 소금을 너무 많이 뿌렸어요.

    J'ai saupoudré trop de sel sur la salade.

  3. Futur

    떡 위에 설탕을 조금 뿌릴 거예요.

    Je vais saupoudrer un peu de sucre sur les gâteaux de riz.

  4. Honorifique

    할머니께서 아침에 밭에 물을 뿌리셨어요.

    Grand-mère a aspergé d'eau le champ ce matin.

  5. Connecteurs

    파를 뿌리고 바로 뚜껑을 덮으세요.

    Parsème les oignons verts et remets le couvercle tout de suite.

  6. Demandes et ordres

    소금은 조금만 뿌리세요. 너무 짜요.

    Saupoudre juste un peu de sel. C'est trop salé.

Bon à savoir

  • 뿌리다 s'emploie avec 소금, 설탕, 참깨 et 물, et aussi pour vaporiser : 향수를 뿌리다, mettre du parfum.

Où vous entendez 뿌리다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 배추에 소금을 뿌려요. Je saupoudre le chou de sel.
  • 소금을 많이 뿌렸어요. J'ai saupoudré beaucoup de sel.
  • 내일은 고춧가루를 뿌릴 거야. Demain, nous saupoudrerons la poudre de piment.
11
Jour de fabrication du kimchi : le chou

Débutant niveau 2 · 소금 뿌리세요. · 그리고 이렇게 소금 뿌리세요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.