VERBE EN CORÉEN

주무시다

dormir, forme respectueuse utilisée pour s'adresser à une personne plus âgée

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje dors
Négatifje ne dors pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai dormi
Négatifje n'ai pas dormi

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje dormirai
Négatifje ne dormirai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje dors (respectueusement)
Passéj'ai dormi (respectueusement)
Futurje dormirai (respectueusement)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

할머니께서는 지금 안방에서 조용히 주무세요.

Grand-mère dort tranquillement dans la pièce principale en ce moment.
Passé

아버지께서는 어제 밤에 늦게 주무셨어요.

Papa s'est couché tard hier soir.
Futur

할머니께서는 피곤하셔서 오늘 일찍 주무실 거예요.

Grand-mère est fatiguée, donc elle se couchera tôt aujourd'hui.
Honorifique

어머님, 어제 밤에 안녕히 주무셨어요?

Madame Park, avez-vous bien dormi hier soir ?
Connecteurs

할머니께서 주무시니까 우리 조용히 말해요.

Grand-mère dort, alors parlons doucement.
Demandes et ordres

할머니, 안녕히 주무세요. 내일 봬요.

Bonne nuit, Grand-mère. À demain.