Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

주무시다

dormir, forma respeitosa (para alguém mais velho)

  • #27 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu durmo
NegativoEu não durmo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu dormi
NegativoEu não dormi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu dormirei
NegativoEu não dormirei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu durmo (respeitoso)
PassadoEu dormi (respeitoso)
FuturoEu dormirei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) dormindo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) dormindo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu dormir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu durmo
  5. Mas (-지만) Eu durmo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, durma
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, durma (formal)
  3. Ordem direta Durma! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não durma

Como usar 주무시다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    할머니께서는 지금 안방에서 조용히 주무세요.

    A avó está dormindo quietinha na sala principal agora.

  2. Passado

    아버지께서는 어제 밤에 늦게 주무셨어요.

    Papai foi dormir tarde ontem à noite.

  3. Futuro

    할머니께서는 피곤하셔서 오늘 일찍 주무실 거예요.

    A avó está cansada, então ela vai dormir cedo hoje.

  4. Honorífico

    어머님, 어제 밤에 안녕히 주무셨어요?

    Sra. Park, a senhora dormiu bem ontem à noite?

  5. Conectivos

    할머니께서 주무시니까 우리 조용히 말해요.

    A avó está dormindo, então vamos falar baixinho.

  6. Pedidos e ordens

    할머니, 안녕히 주무세요. 내일 봬요.

    Boa noite, avó. Até amanhã.

Bom saber

  • 주무시다 é a forma de 자다 usada para pessoas mais velhas: 할머니께서 주무세요 — A avó está dormindo; 안녕히 주무세요 — boa noite.

Onde você ouve 주무시다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 할머니는 아홉 시에 주무세요. A avó vai dormir às nove.
  • 할머니, 잘 주무셨어요? Vovó, você dormiu bem?
  • 아버지는 오늘 일찍 주무실 거예요. Papai vai dormir cedo hoje.

Coreano · Intermediário Nível 3

  • 할머니는 아홉 시에 주무세요. A avó vai dormir às nove.
  • 할머니, 잘 주무셨어요? Vovó, você dormiu bem?
  • 아버지는 오늘 일찍 주무실 거예요. Papai vai dormir cedo hoje.
13
O kimchi da vovó

Iniciante Nível 2 · 일찍 주무세요. · 할머니는 오늘 일찍 주무세요. · 할머니, 안녕히 주무세요.

Precisa de assinatura 2
Um quarto ou um hotel

Intermediário Nível 3 · 부모님은 우리 집에서 주무세요.

Grátis 13
Bolinhos de arroz em meia-lua

Intermediário Nível 3 · 아버지께서는 주무세요.

Precisa de assinatura 28
A bênção da avó

Intermediário Nível 3 · 할머니, 안녕히 주무셨어요?

Precisa de assinatura 3
Centro de pós-parto

Avançado Nível 3 · 아버님은 주무실 수 있습니다.

Precisa de assinatura 6
O livreto

Avançado Nível 3 · 그럼 아빠도 주무세요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.