現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は眠ります | |||
| 否定私は眠りません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は眠りました | |||
| 否定私は眠りませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は眠るつもりです | |||
| 否定私は眠らないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はお休みになります | ||
| 過去私はお休みになりました | ||
| 未来私はお休みになるでしょう |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 眠って、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 眠って、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私が眠れば
- 〜ので (-(으)니까) 私が眠るので
- 〜けれど (-지만) 私は眠りますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 眠ってください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) どうぞお休みください
- 命令形 寝て（カジュアル）
- 〜ないでください 眠らないでください
주무시다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
할머니께서는 지금 안방에서 조용히 주무세요.
おばあさんは今、居間で静かに眠っています。
-
過去
아버지께서는 어제 밤에 늦게 주무셨어요.
父は昨夜遅くに寝ました。
-
未来
할머니께서는 피곤하셔서 오늘 일찍 주무실 거예요.
おばあさんは疲れているので、今日は早く寝ます。
-
尊敬形
어머님, 어제 밤에 안녕히 주무셨어요?
Mrs. Park、昨夜はよく眠れましたか？
-
連結語尾
할머니께서 주무시니까 우리 조용히 말해요.
おばあさんが寝ているので、静かに話しましょう。
-
依頼と命令
할머니, 안녕히 주무세요. 내일 봬요.
おやすみなさい、おばあさん。また明日お会いしましょう。
ご参考に
- 주무시다は자다の年長者に対する敬語です。例：할머니께서 주무세요（おばあさんは眠っています）、안녕히 주무세요（おやすみなさい）。
주무시다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 初級レベル2
- 할머니는 아홉 시에 주무세요. おばあさんは9時にお休みになります。
- 할머니, 잘 주무셨어요? おばあさん、よくお休みになりましたか？
- 아버지는 오늘 일찍 주무실 거예요. お父さんは今日は早くお休みになります。
韓国語 · 中級レベル3
- 할머니는 아홉 시에 주무세요. おばあさんは9時にお休みになります。
- 할머니, 잘 주무셨어요? おばあさん、よくお休みになりましたか？
- 아버지는 오늘 일찍 주무실 거예요. お父さんは今日は早くお休みになります。
13
おばあさんのキムチ
サブスクリプションが必要
2
初級レベル2 · 일찍 주무세요. · 할머니는 오늘 일찍 주무세요. · 할머니, 안녕히 주무세요.
部屋かホテルか
無料
13
中級レベル3 · 부모님은 우리 집에서 주무세요.
半月形の餅
サブスクリプションが必要
28
中級レベル3 · 아버지께서는 주무세요.
おばあちゃんの祝福
サブスクリプションが必要
3
中級レベル3 · 할머니, 안녕히 주무셨어요?
産後ケアセンター
サブスクリプションが必要
6
上級レベル3 · 아버님은 주무실 수 있습니다.
手帳
サブスクリプションが必要
上級レベル3 · 그럼 아빠도 주무세요.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。