現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は待ちます | |||
| 否定私は待ちません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は待ちました | |||
| 否定私は待ちませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は待ちます | |||
| 否定私は待ちません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はお待ちします | ||
| 過去私はお待ちしました | ||
| 未来私はお待ちします |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 待って、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 待って、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私が待てば
- 〜ので (-(으)니까) 私が待つので
- 〜けれど (-지만) 私は待ちますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 待ってください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) お待ちください
- 命令形 待って！
- 〜ないでください 待たないでください
기다리다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
저는 버스 정류장에서 지영 씨를 기다려요.
バス停でJi-yeongを待っています。
-
過去
아까 카페에서 삼십 분이나 기다렸어요.
さっきカフェで30分も待ちました。
-
未来
제가 학교 정문 앞에서 기다릴 거예요.
校門の前で待ちます。
-
尊敬形
할머니께서 집에서 저녁을 안 드시고 기다리셨어요.
おばあさんは夕食を食べずに家で待っていました。
-
連結語尾
조금만 기다리면 버스가 올 거예요.
少し待てば、バスが来ます。
-
依頼と命令
여기에서 잠깐만 기다리세요. 금방 올게요.
ここで少しお待ちください。すぐ戻ります。
ご参考に
- 韓国語では誰かを待つときに 을/를 を使い、「for」は使いません: 친구를 기다려요。『잠깐만 기다리세요』は「ちょっと待ってください」です。
기다리다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 初級レベル2
- 저는 역에서 기다려요. 私は駅で待ちます。
- 삼십 분 기다렸어요. 30分待ちました。
- 내일 학교 앞에서 기다릴 거야. 明日は学校の前で待ちます。
韓国語 · 初級レベル3
- 저는 역에서 기다려요. 私は駅で待ちます。
- 삼십 분 기다렸어요. 30分待ちました。
- 내일 학교 앞에서 기다릴 거야. 明日は学校の前で待ちます。
11
キムチ作りの日：白菜
サブスクリプションが必要
7
初級レベル2 · 많이요. 그리고 기다리세요. · 얼마나 기다려요? · 오늘 밤까지 기다려.
新しいクラス
サブスクリプションが必要
14
初級レベル3 · 학생들이 기다리고 있어요.
バスターミナル
サブスクリプションが必要
3
初級レベル3 · 걱정하지 마. 기다릴게.
全州のチュソク
サブスクリプションが必要
4
中級レベル1 · 할머니가 기다려요. · 공항에서 다섯 시간 기다려 봤어요.
南行きの高速道路
サブスクリプションが必要
14
中級レベル1 · 할머니는 육십 년 기다리셨어. 한 시간은 괜찮아.
川辺のベンチ
サブスクリプションが必要
23
中級レベル1 · 화내기 전에 기다릴걸 그랬어.
影のない塔
サブスクリプションが必要
27
中級レベル1 · 어느 날 아내가 연못에서 기다렸어요.
押印
サブスクリプションが必要
20
中級レベル2 · 기다리시더라도 네 시까지 회의입니다. · 네 시더라도 기다릴게요.
Namsan
サブスクリプションが必要
3
中級レベル3 · 잠깐만 기다려 줄래?
診療所
サブスクリプションが必要
11
上級レベル2 · 기다리지 말고 보건소에 등록하세요.
세무서
サブスクリプションが必要
21
上級レベル2 · 번호표 뽑고 기다리시면 됩니다.
天井からの水漏れ
サブスクリプションが必要
上級レベル2 · 언제까지 기다려요?
ほか 3 レッスン。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。