Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

기다리다

esperar

  • #60 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu espero
Negativoeu não espero

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu esperei
Negativoeu não esperei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu esperarei
Negativoeu não esperarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu aguardo (respeitoso)
Passadoeu aguardei (respeitoso)
Futuroeu aguardarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) esperando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) esperando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu esperar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu espero
  5. Mas (-지만) eu espero, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, espere
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, aguarde
  3. Ordem direta espera! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não espere

Como usar 기다리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 버스 정류장에서 지영 씨를 기다려요.

    Estou esperando Ji-yeong no ponto de ônibus.

  2. Passado

    아까 카페에서 삼십 분이나 기다렸어요.

    Mais cedo eu esperei trinta minutos inteiros no café.

  3. Futuro

    제가 학교 정문 앞에서 기다릴 거예요.

    Vou esperar em frente ao portão da escola.

  4. Honorífico

    할머니께서 집에서 저녁을 안 드시고 기다리셨어요.

    A vovó esperou em casa sem jantar.

  5. Conectivos

    조금만 기다리면 버스가 올 거예요.

    Se você esperar um pouco, o ônibus vai chegar.

  6. Pedidos e ordens

    여기에서 잠깐만 기다리세요. 금방 올게요.

    Espere aqui só um instante. Já volto.

Bom saber

  • Em coreano, espera-se alguém com 을/를, sem a preposição 'for': 친구를 기다려요. 잠깐만 기다리세요 significa 'só um momento'.

Onde você ouve 기다리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 저는 역에서 기다려요. Espero na estação.
  • 삼십 분 기다렸어요. Esperei trinta minutos.
  • 내일 학교 앞에서 기다릴 거야. Amanhã vou esperar em frente à escola.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 저는 역에서 기다려요. Espero na estação.
  • 삼십 분 기다렸어요. Esperei trinta minutos.
  • 내일 학교 앞에서 기다릴 거야. Amanhã vou esperar em frente à escola.
11
Dia de fazer kimchi: o repolho

Iniciante Nível 2 · 많이요. 그리고 기다리세요. · 얼마나 기다려요? · 오늘 밤까지 기다려.

Precisa de assinatura 7
A nova turma

Iniciante Nível 3 · 학생들이 기다리고 있어요.

Precisa de assinatura 14
O terminal rodoviário

Iniciante Nível 3 · 걱정하지 마. 기다릴게.

Precisa de assinatura 3
Chuseok em Jeonju

Intermediário Nível 1 · 할머니가 기다려요. · 공항에서 다섯 시간 기다려 봤어요.

Precisa de assinatura 4
A rodovia para o sul

Intermediário Nível 1 · 할머니는 육십 년 기다리셨어. 한 시간은 괜찮아.

Precisa de assinatura 14
O banco à beira do rio

Intermediário Nível 1 · 화내기 전에 기다릴걸 그랬어.

Precisa de assinatura 23
A pagoda sem sombra

Intermediário Nível 1 · 어느 날 아내가 연못에서 기다렸어요.

Precisa de assinatura 27
O carimbo

Intermediário Nível 2 · 기다리시더라도 네 시까지 회의입니다. · 네 시더라도 기다릴게요.

Precisa de assinatura 20
Namsan

Intermediário Nível 3 · 잠깐만 기다려 줄래?

Precisa de assinatura 3
A clínica

Avançado Nível 2 · 기다리지 말고 보건소에 등록하세요.

Precisa de assinatura 11
O escritório de impostos

Avançado Nível 2 · 번호표 뽑고 기다리시면 됩니다.

Precisa de assinatura 21
Água vazando pelo teto

Avançado Nível 2 · 언제까지 기다려요?

Precisa de assinatura

E mais 3 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.