Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

옮기다

carregar, mover (algo)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu carrego
Negativoeu não carrego

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu carreguei
Negativoeu não carreguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou carregar
Negativoeu não vou carregar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu carrego (respeitosamente)
Passadoeu carreguei (respeitosamente)
Futuroeu vou carregar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) carregando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) carregando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu carregar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu carrego
  5. Mas (-지만) eu carrego, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, carregue
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, carregue (formal)
  3. Ordem direta carrega!
  4. Por favor, não por favor, não carregue

Como usar 옮기다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    지금 책상을 창문 옆으로 옮겨요.

    Estou movendo a escrivaninha para perto da janela.

  2. Passado

    어제 할머니 방으로 침대를 옮겼어요.

    Ontem levamos a cama para o quarto da vovó.

  3. Futuro

    이 상자들은 내일 차로 옮길 거예요.

    Amanhã vou levar essas caixas de carro.

  4. Honorífico

    어머님께서 화분을 거실로 다 옮기셨어요.

    A Sra. Park levou todos os vasos de flores para a sala de estar.

  5. Conectivos

    소파를 먼저 옮기고 바닥을 청소했어요.

    Nós movemos o sofá primeiro e limpamos o chão.

  6. Pedidos e ordens

    민준아, 이 의자 좀 저쪽으로 옮겨.

    Min-jun, você pode mover essa cadeira para lá, por favor?

Bom saber

  • 옮기다 significa mover uma coisa para outro lugar, como uma caixa ou uma cadeira; mudar de casa é 이사하다.

Onde você ouve 옮기다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 제가 통을 옮겨요. Eu carrego os potes.
  • 가방을 방으로 옮겼어요. Levei as bolsas para o quarto.
  • 내일 배추를 베란다로 옮길 거예요. Amanhã vamos levar o repolho para a varanda.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 제가 통을 옮겨요. Eu carrego os potes.
  • 가방을 방으로 옮겼어요. Levei as bolsas para o quarto.
  • 내일 배추를 베란다로 옮길 거예요. Amanhã vamos levar o repolho para a varanda.
11
Dia de fazer kimchi: o repolho

Iniciante Nível 2 · 민준아, 통 옮겨.

Precisa de assinatura 22
O centro para superdotados

Avançado Nível 2 · 괜히 학원을 옮겼어요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.