Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

쓰다

mettre, porter (un chapeau, des lunettes) ; aussi écrire, utiliser

  • #42 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe mets
NégatifJe ne mets pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe mets
NégatifJe n'ai pas mis

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe mettrai
NégatifJe ne mettrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe mets (forme polie)
PasséJe mets (forme polie)
FuturJe mettrai (forme polie)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en mettant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en mettant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je mets
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je mets
  5. Mais (-지만) Je mets, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) Mets, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Mettez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Mets ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas Ne mets pas, s'il te plaît

Comment utiliser 쓰다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 책을 읽을 때 안경을 써요.

    Je porte des lunettes quand je lis.

  2. Passé

    어제 밤에 할머니께 긴 편지를 썼어요.

    Hier soir, j'ai écrit une longue lettre à ma grand-mère.

  3. Futur

    햇빛이 세니까 모자를 쓸 거예요.

    Le soleil tape fort, donc je mettrai un chapeau.

  4. Honorifique

    할머니께서는 외출할 때 늘 모자를 쓰세요.

    Ma grand-mère porte toujours un chapeau quand elle sort.

  5. Connecteurs

    여기에 이름을 쓰고 아래에 사인하세요.

    Écris ton nom ici et signe en dessous.

  6. Demandes et ordres

    오늘 돈 너무 많이 쓰지 마세요.

    Ne dépense pas trop d'argent aujourd'hui.

Bon à savoir

  • Trois verbes en un : 모자를 쓰다 (porter un chapeau), 편지를 쓰다 (écrire une lettre), 돈을 쓰다 (dépenser de l'argent) ; et l'adjectif « amer » se rend aussi par 쓰다.

Où vous entendez 쓰다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 겨울에는 모자를 써요. En hiver, je porte un chapeau.
  • 어제 모자를 썼어요. J'ai porté un chapeau hier.
  • 내일 모자를 쓸 거야. Je porterai un chapeau demain.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 겨울에는 모자를 써요. En hiver, je porte un chapeau.
  • 어제 모자를 썼어요. J'ai porté un chapeau hier.
  • 내일 모자를 쓸 거야. Je porterai un chapeau demain.
15
Un manteau d'hiver

Débutant niveau 2 · 일라이 씨, 모자도 쓰세요. · 모자 안 써요. · 저는 모자 안 써요. · 겨울에는 다 모자 써요.

Abonnement nécessaire 7
Répétition

Intermédiaire niveau 2 · 어려운 말은 칠판에 쓰세요.

Abonnement nécessaire 10
Après le cours

Intermédiaire niveau 2 · 어려운 말을 칠판에 쓸걸 그랬어요.

Abonnement nécessaire 12
Pour postuler

Intermédiaire niveau 2 · 그거 써. 면접 보기 위해서 짧게 써. · 짧게 쓰기 위해서 좀 도와줘, 형.

Abonnement nécessaire 26
Guichet trois

Intermédiaire niveau 2 · 써 주시면 감사하겠습니다.

Abonnement nécessaire 5
Que rapporter

Intermédiaire niveau 3 · 공항에서. 아니면 카드 써.

Abonnement nécessaire 6
À l'aéroport

Intermédiaire niveau 3 · 모자 쓴 키 큰 분이요.

Abonnement nécessaire 15
Le repas de Chuseok

Intermédiaire niveau 3 · 네, 제가 써 드릴게요.

Abonnement nécessaire 3
L'invitation

Avancé niveau 1 · 다들 그렇게 써요?

Abonnement nécessaire 17
Le bail

Avancé niveau 1 · 위에 쓴 집이요. 이 집이라는 뜻이에요.

Abonnement nécessaire 8
Le dépôt de garantie et le loyer

Avancé niveau 2 · 계약서 쓰죠.

Abonnement nécessaire 12
Une lettre erronée

Avancé niveau 2 · 제대로 썼는지 · 한글로 썼습니다. · 번역가가 그렇게 썼습니다. · 번역가가 틀렸습니다. 다시 쓰십시오.

Abonnement nécessaire

Et 7 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.