Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

피곤하다

être fatigué

  • #125 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis fatigué
Négatifje ne suis pas fatigué

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais fatigué
Négatifje n'étais pas fatigué

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai fatigué
Négatifje ne serai pas fatigué

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis fatigué (poli)
Passéj'étais fatigué (poli)
Futurje serai fatigué (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) étant fatigué, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) étant fatigué, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis fatigué
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis fatigué
  5. Mais (-지만) je suis fatigué, mais…

Comment utiliser 피곤하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    오늘은 수업이 많아서 너무 피곤해요.

    J'ai beaucoup de cours aujourd'hui, donc je suis très fatigué.

  2. Passé

    어제는 하루 종일 걸어서 정말 피곤했어요.

    Hier, j'ai marché toute la journée, donc j'étais vraiment fatigué.

  3. Futur

    내일 등산 가면 많이 피곤할 거예요.

    Si nous faisons de la randonnée demain, nous serons très fatigués.

  4. Honorifique

    할머니, 많이 피곤하세요? 좀 쉬세요.

    Mamie, es-tu très fatiguée ? Repose-toi.

  5. Connecteurs

    피곤하지만 오늘 숙제는 꼭 끝내야 해요.

    Je suis fatigué, mais je dois terminer les devoirs d'aujourd'hui.

Bon à savoir

  • 피곤하다 signifie être fatigué à la fin de la journée ; 졸리다 signifie avoir sommeil, et 힘들다 signifie pénible ou épuisant.

Où vous entendez 피곤하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 오늘은 좀 피곤해요. Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
  • 어제는 정말 피곤했어요. J'étais vraiment fatigué hier.
  • 내일은 피곤할 거야. Je serai fatigué demain.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 오늘은 좀 피곤해요. Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
  • 어제는 정말 피곤했어요. J'étais vraiment fatigué hier.
  • 내일은 피곤할 거야. Je serai fatigué demain.
13
Le kimchi de grand-mère

Débutant niveau 2 · 할머니, 피곤하세요? 좀 쉬세요.

Abonnement nécessaire 10
La première montée

Débutant niveau 3 · 피곤해서요.

Abonnement nécessaire 17
Les fleurs

Débutant niveau 3 · 피곤해 보여요.

Abonnement nécessaire 19
Le dernier train

Débutant niveau 3 · 조금 피곤해요.

Abonnement nécessaire 20
Lundi

Débutant niveau 3 · 일라이 씨, 피곤한 것 같아요.

Abonnement nécessaire 28
Déjeuner du dimanche

Débutant niveau 3 · 재미있었는데 피곤해요.

Abonnement nécessaire 7
L'arrivée des parents d'Eli

Avancé niveau 1 · 비행기 피곤하셨냐고 물어봐요.

Abonnement nécessaire 24
L'entretien

Avancé niveau 1 · 우리 학생들은 피곤합니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.