Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

받다

recevoir

  • #19 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje reçois
Négatifje ne reçois pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai reçu
Négatifje n'ai pas reçu

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje recevrai
Négatifje ne recevrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje reçois (respectueusement)
Passéj'ai reçu (respectueusement)
Futurje recevrai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en recevant, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en recevant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je reçois
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je reçois
  5. Mais (-지만) je reçois, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) reçois, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) recevez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct reçois !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne reçois pas, s'il te plaît

Comment utiliser 받다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매달 이십오 일에 월급을 받아요.

    Je reçois mon salaire le 25 de chaque mois.

  2. Passé

    생일에 친구한테 예쁜 꽃을 받았어요.

    Pour mon anniversaire, j'ai reçu de jolies fleurs d'un ami.

  3. Futur

    다음 주에 외국인 등록증을 받을 거예요.

    La semaine prochaine, je recevrai ma carte d'enregistrement d'étranger.

  4. Honorifique

    할머니께서 제 편지를 잘 받으셨어요?

    Est-ce que ma grand-mère a bien reçu ma lettre ?

  5. Connecteurs

    선물을 받고 수아가 활짝 웃었어요.

    Su-a a reçu le cadeau et a rayonné.

  6. Demandes et ordres

    전화 오면 꼭 받으세요. 중요해요.

    Si le téléphone sonne, assure-toi de répondre. C'est important.

Bon à savoir

  • 받다 est l'autre côté de 주다, 'donner' ; 전화를 받다 signifie 'répondre au téléphone'.

Où vous entendez 받다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 저는 매달 월급을 받아요. Je reçois mon salaire chaque mois.
  • 설날에 세뱃돈을 받았어. J'ai reçu de l'argent pour le Nouvel An.
  • 내일 소포를 받을 거예요. Je recevrai un colis demain.

Coréen · Intermédiaire niveau 3

  • 저는 매달 월급을 받아요. Je reçois mon salaire chaque mois.
  • 설날에 세뱃돈을 받았어. J'ai reçu de l'argent pour le Nouvel An.
  • 내일 소포를 받을 거예요. Je recevrai un colis demain.
25
Le matin du Nouvel An

Débutant niveau 2 · 할머니, 새해 복 많이 받으세요. · 고마워. 일라이도 복 많이 받아.

Abonnement nécessaire 16
Le toast

Intermédiaire niveau 3 · 아버님, 받으세요.

Abonnement nécessaire 26
La discussion, première partie

Intermédiaire niveau 3 · 아버님, 이거 받으십시오.

Abonnement nécessaire 5
La déclaration de mariage

Avancé niveau 1 · 대사관에서 받았어요. 각 한 부씩이요.

Abonnement nécessaire 9
Les révérences

Avancé niveau 1 · 다섯 개밖에 못 받았어요.

Abonnement nécessaire 17
Le bail

Avancé niveau 1 · 임차인은 집을 받은 대로 반환함.

Abonnement nécessaire 22
Les documents pour postuler.

Avancé niveau 1 · 건강 검진도 받아야 해. · 제때 받으려면 오늘 신청해야 해.

Abonnement nécessaire 3
La clinique

Avancé niveau 2 · 엽산도 거기서 받아요?

Abonnement nécessaire 9
Le dossier

Avancé niveau 3 · 증명서하고 공증 받았는지.

Abonnement nécessaire 16
Le centième jour

Avancé niveau 3 · 복 많이 받아라.

Abonnement nécessaire 20
Billets pour Gangneung

Avancé niveau 3 · 앱으로 받으시겠어요, 종이로요?

Abonnement nécessaire 24
Un élève au téléphone

Maîtrise niveau 1 · 전화 받겠습니다. 여보세요?

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.