Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

빌리다

emprunter, louer

  • #269 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje loue / j'emprunte
Négatifje ne loue pas / je n'emprunte pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai loué / j'ai emprunté
Négatifje n'ai pas loué / je n'ai pas emprunté

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje louerai / j'emprunterai
Négatifje ne louerai pas / je n'emprunterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje loue / j'emprunte (poli)
Passéj'ai loué / j'ai emprunté (poli)
Futurje louerai / j'emprunterai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en louant / en empruntant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en louant / en empruntant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je loue / si j'emprunte
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je loue / parce que j'emprunte
  5. Mais (-지만) je loue / j'emprunte, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) loue / emprunte, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) louez / empruntez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct loue ! / emprunte !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne loue pas, s'il te plaît

Comment utiliser 빌리다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 도서관에서 책을 자주 빌려요.

    J'emprunte souvent des livres à la bibliothèque.

  2. Passé

    어제 비가 와서 친구한테 우산을 빌렸어요.

    Hier, il a plu, alors j'ai emprunté un parapluie à un ami.

  3. Futur

    제주도에서 이틀 동안 차를 빌릴 거예요.

    Je louerai une voiture pour deux jours sur Jeju Island.

  4. Honorifique

    어머님께서 아까 옆집에서 사다리를 빌리셨어요.

    Mme Park a emprunté une échelle au voisin d'à côté il y a quelque temps.

  5. Connecteurs

    책을 빌리면 이 주 안에 돌려주세요.

    Si tu empruntes un livre, rends-le dans les deux semaines.

  6. Demandes et ordres

    자전거는 한강 공원에서 빌리세요. 싸요.

    Loue un vélo au Han River park. C'est pas cher.

Bon à savoir

  • 빌리다 is to borrow or rent, from a person, a library or a shop; 빌려주다 is to lend.

Où vous entendez 빌리다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 도서관에서 책을 빌려. J'emprunte des livres à la bibliothèque.
  • 전주에서 한복을 빌렸어요. J'ai loué un hanbok à Jeonju.
  • 내일 자전거를 빌릴 거예요. Je louerai un vélo demain.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 도서관에서 책을 빌려. J'emprunte des livres à la bibliothèque.
  • 전주에서 한복을 빌렸어요. J'ai loué un hanbok à Jeonju.
  • 내일 자전거를 빌릴 거예요. Je louerai un vélo demain.
27
Le quartier des maisons traditionnelles

Débutant niveau 2 · 형, 한복 빌리자.

Abonnement nécessaire 23
La rivière au coucher du soleil

Débutant niveau 3 · 일라이 씨, 자전거 빌릴까요?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.