Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

앉다

s'asseoir

  • #36 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'assieds
Négatifje ne m'assieds pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis assis(e)
Négatifje ne me suis pas assis(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'assoirai
Négatifje ne m'assoirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje m'assieds (forme honorifique)
Passéje me suis assis(e) (forme honorifique)
Futurje m'assoirai (forme honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) assis, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) assis, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je m'assieds
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je m'assieds
  5. Mais (-지만) je m'assieds, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) Assieds-toi, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Asseyez-vous, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Assieds-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas Ne t'assieds pas, s'il te plaît

Comment utiliser 앉다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 수업 시간에 항상 앞에 앉아요.

    En cours, je m'assieds toujours au premier rang.

  2. Passé

    오늘 지하철에서 할머니 옆에 앉았어요.

    Aujourd'hui dans le métro, je me suis assis à côté d'une dame âgée.

  3. Futur

    저는 카페에서 창가 자리에 앉을 거예요.

    Au café, je m'assoirai à une place près de la fenêtre.

  4. Honorifique

    할머니께서는 늘 창문 옆에 앉으세요.

    Ma grand-mère s'assoit toujours près de la fenêtre.

  5. Connecteurs

    여기 앉아서 잠깐만 같이 쉬어요.

    Asseyons-nous ici et reposons-nous un instant.

  6. Demandes et ordres

    할머니, 여기 앉으세요. 제가 서 있을게요.

    Grand-mère, assieds-toi ici. Je resterai debout.

Bon à savoir

  • 앉다 signifie s'asseoir et 앉아 있어요 signifie être assis ; se tenir debout est 서다. 앉으세요 : s'il vous plaît, asseyez-vous.

Où vous entendez 앉다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 저는 창가에 앉아요. Je m'assois près de la fenêtre.
  • 강 옆에 앉았어요. Nous nous sommes assis au bord de la rivière.
  • 내일은 앞에 앉을 거야. Demain, je m'assiérai à l'avant.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 저는 창가에 앉아요. Je m'assois près de la fenêtre.
  • 강 옆에 앉았어요. Nous nous sommes assis au bord de la rivière.
  • 내일은 앞에 앉을 거야. Demain, je m'assiérai à l'avant.
28
Le fleuve gelé

Débutant niveau 2 · 여기 앉을까요?

Abonnement nécessaire 29
Une deuxième année ?

Débutant niveau 2 · 브룩스 선생님, 앉으세요.

Abonnement nécessaire 22
Comment tout cela est arrivé

Intermédiaire niveau 1 · 지영 씨 덕분에. 옆에 앉았어.

Abonnement nécessaire 14
Si vous me donnez l'occasion

Intermédiaire niveau 2 · 여기 앉으십시오.

Abonnement nécessaire 19
Nous vous demandons de bien vouloir vous asseoir

Intermédiaire niveau 2 · 하객 여러분, 앉아 주시기 바랍니다.

Abonnement nécessaire 24
Une minute de votre temps.

Intermédiaire niveau 3 · 앉아. 뭔데?

Abonnement nécessaire 26
La discussion, première partie

Intermédiaire niveau 3 · 배네. 앉아, 앉아.

Abonnement nécessaire 27
La discussion, deuxième partie

Intermédiaire niveau 3 · 상견례 때 네 아버지 옆에 앉을게.

Abonnement nécessaire 1
Les familles se rencontrent

Avancé niveau 1 · 일라이 씨군요. 앉으세요.

Gratuit 4
Demander au proviseur adjoint

Avancé niveau 1 · 들어오십시오. 앉으십시오.

Abonnement nécessaire 20
La pendaison de crémaillère

Avancé niveau 1 · 할머니, 창가에 앉으세요. 강이 보여요.

Abonnement nécessaire 1
La nouvelle

Avancé niveau 2 · 잠깐 앉아 봐. 할 말 있어.

Gratuit

Et 6 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.