Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

열다

ouvrir

  • #66 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ouvre
Négatifje n'ouvre pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai ouvert
Négatifje n'ai pas ouvert

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ouvrirai
Négatifje n'ouvrirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'ouvre (poli)
Passéj'ai ouvert (poli)
Futurj'ouvrirai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en ouvrant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en ouvrant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'ouvre
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'ouvre
  5. Mais (-지만) j'ouvre, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) ouvre, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) ouvrez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct ouvre !
  4. S’il vous plaît, ne … pas n'ouvre pas, s'il te plaît

Comment utiliser 열다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    아침마다 창문을 열어요.

    J'ouvre la fenêtre chaque matin.

  2. Passé

    민준 씨가 가게 문을 열었어요.

    Min-jun a ouvert la porte du magasin.

  3. Futur

    새 식당은 다음 달에 문을 열 거예요.

    Le nouveau restaurant ouvrira le mois prochain.

  4. Honorifique

    박 사장님이 아홉 시에 가게를 여세요.

    Madame Park ouvre le magasin à neuf heures.

  5. Connecteurs

    창문을 열면 바람이 들어와요.

    Si tu ouvres la fenêtre, la brise entre.

  6. Demandes et ordres

    추우니까 창문을 열지 마세요.

    Il fait froid, donc n'ouvre pas la fenêtre, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • 열다 signifie ouvrir une porte, une fenêtre ou un magasin ; 열리다 s'utilise pour ce qui s'ouvre tout seul : 문이 열려요.

Où vous entendez 열다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 아침에 가게 문을 열어요. Le matin, j'ouvre la boutique.
  • 창문을 열었어요. J'ai ouvert la fenêtre.
  • 내일 아홉 시에 문을 열 거예요. Demain, elle ouvrira à neuf heures.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 아침에 가게 문을 열어요. Le matin, j'ouvre la boutique.
  • 창문을 열었어요. J'ai ouvert la fenêtre.
  • 내일 아홉 시에 문을 열 거예요. Demain, elle ouvrira à neuf heures.
4
L'appartement

Débutant niveau 3 · 한강! 창문을 열 수 있어요? · 그럼요. 열 수 있습니다.

Abonnement nécessaire 30
La ruelle

Avancé niveau 1 · 하나 열까 해요.

Abonnement nécessaire 2
La table du dimanche

Avancé niveau 2 · 그래서 공방을 여는 거예요.

Gratuit 15
La première cliente

Avancé niveau 2 · 아이들 과학 공방이에요. 월요일에 열었어요.

Abonnement nécessaire 19
Le premier jour de congé

Avancé niveau 3 · 십일월에 다시 열 예정입니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.