Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

끝나다

se terminer, finir

  • #71 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje finis
Négatifje ne finis pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai fini
Négatifje n'ai pas fini

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje finirai
Négatifje ne finirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje finis (poli)
Passéj'ai fini (poli)
Futurje finirai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) finissant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) finissant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je finis
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je finis
  5. Mais (-지만) je finis, mais…

Comment utiliser 끝나다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    학교 수업은 매일 네 시에 끝나요.

    Les cours finissent à quatre heures tous les jours.

  2. Passé

    오늘 회의가 생각보다 일찍 끝났어요.

    La réunion d'aujourd'hui s'est terminée plus tôt que je ne le pensais.

  3. Futur

    영화는 아마 열 시쯤 끝날 거예요.

    Le film se terminera probablement vers dix heures.

  4. Honorifique

    어머님, 일 다 끝나셨어요? 저녁 드세요.

    Madame Park, avez-vous terminé votre travail ? Dînez.

  5. Connecteurs

    수업이 끝나면 같이 저녁 먹어요.

    Quand le cours sera fini, dînons ensemble.

Bon à savoir

  • 끝나다 désigne quelque chose qui se termine tout seul, 수업이 끝나요 ; 끝내다 signifie que tu le termines, 숙제를 끝내요.

Où vous entendez 끝나다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 수업은 네 시에 끝나요. Le cours se termine à quatre heures.
  • 축제가 어제 끝났어요. Le festival s'est terminé hier.
  • 학년은 이월에 끝날 것입니다. L'année scolaire se terminera en février.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 수업은 네 시에 끝나요. Le cours se termine à quatre heures.
  • 축제가 어제 끝났어요. Le festival s'est terminé hier.
  • 학년은 이월에 끝날 것입니다. L'année scolaire se terminera en février.
29
Une deuxième année ?

Débutant niveau 2 · 학년은 이월에 끝납니다.

Abonnement nécessaire 1
Signature du contrat

Débutant niveau 3 · 일라이 선생님, 계약은 이월에 끝나요.

Gratuit 21
La saison des pluies

Débutant niveau 3 · 네. 장마는 언제 끝나요?

Abonnement nécessaire 22
Plans de vacances

Débutant niveau 3 · 시험이 끝난 후에 부산에 갑니다.

Abonnement nécessaire 1
La date limite

Intermédiaire niveau 2 · 끝나면 일요일 내내 한강 걷자. · 끝나면 일요일 내내 잘 거야.

Gratuit 2
Souhaits

Intermédiaire niveau 2 · 빨리 끝나면 좋겠어요.

Gratuit 21
Le mariage

Intermédiaire niveau 2 · 일라이 씨도 축하해요. 끝났어요!

Abonnement nécessaire 21
Un tuyau du proviseur adjoint

Avancé niveau 1 · 계약은 팔월에 끝납니다.

Abonnement nécessaire 22
Deux heures de tunnels

Avancé niveau 3 · 산이 끝났어. 강릉이야.

Abonnement nécessaire 11
Pour de bon

Maîtrise niveau 3 · 비자가 봄에 또 끝나.

Abonnement nécessaire 14
L'examen médical.

Maîtrise niveau 3 · 검사 다 끝났어요? · 끝났습니다. 결과는 사흘 뒤에 나옵니다.

Abonnement nécessaire 16
Remise

Maîtrise niveau 3 · 삼 개월 이내에 끝납니다. 문자가 갑니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.