Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

가르치다

enseigner

  • #44 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'enseigne
Négatifje n'enseigne pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai enseigné
Négatifje n'ai pas enseigné

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'enseignerai
Négatifje n'enseignerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'enseigne (poli)
Passéj'ai enseigné (poli)
Futurj'enseignerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en enseignant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en enseignant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'enseigne
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'enseigne
  5. Mais (-지만) j'enseigne, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, enseigne
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, enseignez
  3. Ordre direct enseigne ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, n'enseigne pas

Comment utiliser 가르치다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    수아 씨는 고등학교에서 영어를 가르쳐요.

    Su-a enseigne l'anglais dans un lycée.

  2. Passé

    작년에 아이들에게 피아노를 가르쳤어요.

    L'année dernière, j'ai enseigné le piano à des enfants.

  3. Futur

    내년에는 한국어를 가르칠 거예요.

    L'année prochaine, je vais enseigner le coréen.

  4. Honorifique

    김 선생님은 삼십 년 동안 수학을 가르치셨어요.

    M. Kim a enseigné les maths pendant trente ans.

  5. Connecteurs

    낮에는 가르치고 밤에는 공부해요.

    J'enseigne le jour et j'étudie la nuit.

  6. Demandes et ordres

    아이들한테 천천히 가르치세요.

    Enseigne lentement aux enfants.

Bon à savoir

  • 가르치다 signifie enseigner ; 가리키다, à une lettre près, signifie indiquer.

Où vous entendez 가르치다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 중학교에서 영어를 가르쳐요. J'enseigne l'anglais dans un collège.
  • 작년에 일 학년을 가르쳤어요. L'année dernière, j'ai enseigné en première année.
  • 내년에도 가르칠 거예요. J'enseignerai aussi l'année prochaine.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 중학교에서 영어를 가르쳐요. J'enseigne l'anglais dans un collège.
  • 작년에 일 학년을 가르쳤어요. L'année dernière, j'ai enseigné en première année.
  • 내년에도 가르칠 거예요. J'enseignerai aussi l'année prochaine.
6
Le voisin

Débutant niveau 3 · 미국에서요. 중학교에서 영어를 가르쳐요.

Abonnement nécessaire 7
La nouvelle classe

Débutant niveau 3 · 영어를 가르치고 있어요.

Abonnement nécessaire 25
La plage

Débutant niveau 3 · 그럼 제가 가르쳐 줄게요.

Abonnement nécessaire 24
L'entretien

Avancé niveau 1 · 과학을 삼 년 가르쳤습니다.

Abonnement nécessaire 17
Le tour en taxi

Avancé niveau 3 · 제가 가르치던 학교요. 아직 가르쳐요.

Abonnement nécessaire 1
La première répétition

Maîtrise niveau 1 · 일라이예요. 과학 가르쳐요.

Gratuit 4
Le cachet

Maîtrise niveau 1 · 드럼한테 시간 좀 가르쳐. 그럼 사십.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.