Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

보이다

être visible; montrer (tu peux le voir)

  • #247 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis vu
Négatifje ne suis pas vu

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai été vu
Négatifje n'ai pas été vu

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai vu
Négatifje ne serai pas vu

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis vu (respectueusement)
Passéj'ai été vu (respectueusement)
Futurje serai vu (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) étant vu, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) étant vu, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis vu
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis vu
  5. Mais (-지만) je suis vu, mais…

Comment utiliser 보이다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    여기에서 남산타워가 잘 보여요.

    On voit très bien Namsan Tower d'ici.

  2. Passé

    안경이 없어서 글씨가 안 보였어요.

    Je n'ai pas pu voir l'écriture parce que je n'avais pas mes lunettes.

  3. Futur

    맑은 날에는 바다까지 보일 거예요.

    Par une journée claire, on peut voir jusqu'à la mer.

  4. Honorifique

    할머니, 이 글씨 잘 보이세요?

    Mamie, tu vois bien cette écriture ?

  5. Connecteurs

    뒤에서는 안 보이니까 앞으로 오세요.

    Tu ne vois pas depuis l'arrière, alors viens devant.

Bon à savoir

  • 보이다 est ce que tu peux voir : 산이 보여요, la montagne est en vue. 보여 주다 signifie montrer quelque chose à quelqu'un.

Où vous entendez 보이다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 여기에서 서울이 다 보여요. D'ici, on peut voir tout Séoul.
  • 창문에서 한강이 보였어요. Depuis la fenêtre, on pouvait voir le fleuve.
  • 정상에서 학교가 보일 거예요. Depuis le sommet, on pourra voir l'école.

Coréen · Intermédiaire niveau 3

  • 여기에서 서울이 다 보여요. D'ici, on peut voir tout Séoul.
  • 창문에서 한강이 보였어요. Depuis la fenêtre, on pouvait voir le fleuve.
  • 정상에서 학교가 보일 거예요. Depuis le sommet, on pourra voir l'école.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.