VERBE EN CORÉEN

쉬다

se reposer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje me repose
Négatifje ne me repose pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje me suis reposé
Négatifje ne me suis pas reposé

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje me reposerai
Négatifje ne me reposerai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

일요일에는 집에서 쉬어요.

Le dimanche, je me repose à la maison.
Passé

감기 때문에 이틀 동안 쉬었어요.

Je me suis reposé pendant deux jours à cause d'un rhume.
Futur

이번 주말에는 아무것도 안 하고 쉴 거예요.

Ce week-end, je ne ferai rien et je me reposerai.
Honorifique

할머니는 점심 후에 항상 쉬세요.

Ma grand-mère se repose toujours après le déjeuner.
Connecteurs

십 분만 쉬고 다시 일해요.

Reposons-nous juste dix minutes, puis remettons-nous au travail.
Demandes et ordres

아프면 집에서 푹 쉬세요.

Si tu es malade, repose-toi bien à la maison.

쉬다 signifie se reposer et prendre un jour de congé : 내일 쉬어요 — je suis en congé demain. 푹 쉬세요 (« reposez-vous bien ») est ce que l'on dit à quelqu'un qui est malade.