Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

울다

pleurer

  • #52 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe pleure
NégatifJe ne pleure pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'ai pleuré
NégatifJe n'ai pas pleuré

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe pleurerai
NégatifJe ne pleurerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe pleure (poli)
PasséJ'ai pleuré (poli)
FuturJe pleurerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en pleurant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en pleurant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je pleure
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je pleure
  5. Mais (-지만) Je pleure, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, pleure
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, pleurez
  3. Ordre direct Pleure !
  4. S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne pleure pas

Comment utiliser 울다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    아기가 밤마다 울어요.

    Le bébé pleure toutes les nuits.

  2. Passé

    영화가 슬퍼서 많이 울었어요.

    Le film était triste, alors j'ai beaucoup pleuré.

  3. Futur

    그 소식을 들으면 수아 씨는 울 거예요.

    Su-a pleurera si elle entend cette nouvelle.

  4. Honorifique

    할머니가 옛날 사진을 보고 우셨어요.

    Grand-mère a regardé de vieilles photos et a pleuré.

  5. Connecteurs

    동생은 울고 저는 웃었어요.

    Mon petit frère a pleuré et j'ai ri.

  6. Demandes et ordres

    괜찮아요, 이제 울지 마세요.

    Ça va, ne pleure plus.

Bon à savoir

  • 울다 perd son ㄹ dans 웁니다 et 우세요 ; 울지 마세요 signifie « ne pleure pas ».

Où vous entendez 울다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 아기가 울어요. Le bébé pleure.
  • 엄마가 터미널에서 울었어. Maman a pleuré au terminal.
  • 그 영화 보고 울 거예요. Tu pleureras en regardant ce film.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 아기가 울어요. Le bébé pleure.
  • 엄마가 터미널에서 울었어. Maman a pleuré au terminal.
  • 그 영화 보고 울 거예요. Tu pleureras en regardant ce film.
14
La gare routière

Débutant niveau 3 · 엄마, 울지 마. · 어머님, 울지 마세요. · 안 울어. 바람이야.

Abonnement nécessaire 4
Deux heures du matin

Intermédiaire niveau 2 · 너라면 한 시간 전에 울었을 거야.

Abonnement nécessaire 19
Nous vous demandons de bien vouloir vous asseoir

Intermédiaire niveau 2 · 그만하시기 바랍니다. 나 울어.

Abonnement nécessaire 20
Et si je pleure ?

Intermédiaire niveau 2 · 만약에 절할 때 울면 어떡해요? · 그럼 도윤 씨도 울어요. 괜찮아요.

Abonnement nécessaire 20
Namsan

Intermédiaire niveau 3 · 엄마가 울 거야. 너희 엄마는?

Abonnement nécessaire 21
Racontez-nous tout

Intermédiaire niveau 3 · 전화했더니 엄마가 울었어요.

Abonnement nécessaire 6
Le carnet

Avancé niveau 3 · 밤에 세 번이나 울어요.

Abonnement nécessaire 22
Deux heures de tunnels

Avancé niveau 3 · 배고플수록 더 크게 울어.

Abonnement nécessaire 24
Les pieds dans la mer de l'Est

Avancé niveau 3 · 발 넣을 때 엄마가 울 뻔했어요.

Abonnement nécessaire 29
Adieux à Incheon

Avancé niveau 3 · 매주 전화할 테니까 울지 마시래.

Abonnement nécessaire 9
Le chat du groupe

Maîtrise niveau 1 · 그럼 우는 얼굴은?

Abonnement nécessaire 29
Le défi de Su-a

Maîtrise niveau 1 · 네 발음이면 다 울어. 내기할까?

Abonnement nécessaire

Et 3 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.