Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

물어보다

demander

  • #54 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje demande
Négatifje ne demande pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai demandé
Négatifje n'ai pas demandé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje demanderai
Négatifje ne demanderai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje demande (poli)
Passéj'ai demandé (poli)
Futurje demanderai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en demandant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en demandant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je demande
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je demande
  5. Mais (-지만) je demande, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) demande, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) veuillez demander
  3. Ordre direct demande !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne demande pas, s'il te plaît

Comment utiliser 물어보다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    모르면 저는 바로 물어봐요.

    Quand je ne sais pas, je demande tout de suite.

  2. Passé

    역에서 길을 물어봤어요.

    J'ai demandé mon chemin à la gare.

  3. Futur

    내일 선생님한테 물어볼 거예요.

    Je demanderai au professeur demain.

  4. Honorifique

    할머니가 제 이름을 물어보셨어요.

    Ma grand-mère a demandé comment je m'appelle.

  5. Connecteurs

    먼저 물어보고 사진을 찍으세요.

    Demande d'abord, puis prends la photo.

  6. Demandes et ordres

    모르는 게 있으면 언제든지 물어보세요.

    S'il y a quelque chose que tu ne sais pas, demande à tout moment.

Bon à savoir

  • 물어보다 signifie poser une question à une personne marquée par 한테 : 선생님한테 물어보세요. Pour demander quelque chose, on utilise 부탁하다.

Où vous entendez 물어보다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 학생들이 많이 물어봐요. Les élèves posent beaucoup de questions.
  • 이웃에게 물어봤어요. J'ai demandé au voisin.
  • 내일 교감 선생님께 물어볼 거예요. Demain, je demanderai au directeur adjoint.

Coréen · Intermédiaire niveau 3

  • 학생들이 많이 물어봐요. Les élèves posent beaucoup de questions.
  • 이웃에게 물어봤어요. J'ai demandé au voisin.
  • 내일 교감 선생님께 물어볼 거예요. Demain, je demanderai au directeur adjoint.
6
Le voisin

Débutant niveau 3 · 뭐든지 물어보세요. 사백일 호예요.

Abonnement nécessaire 4
Que mangent les Américains ?

Intermédiaire niveau 3 · 한국 음식이 다 맵냐고 물어봤어요.

Abonnement nécessaire 5
Que rapporter

Intermédiaire niveau 3 · 형, 부모님이 뭐 물어봤어? · 아빠가 뭘 좋아하는지 물어봤어. · 어머님은 뭘 좋아하시는지 물어봤어. · 달러 어디서 바꾸는지 물어봤어.

Abonnement nécessaire 10
Une semaine à Séoul

Intermédiaire niveau 3 · 왜 다들 빨리 걷냐고 물어봤습니다.

Abonnement nécessaire 13
Gâteaux de riz en demi-lune

Intermédiaire niveau 3 · 어머니께서 물어보세요. 왜요?

Abonnement nécessaire 20
Namsan

Intermédiaire niveau 3 · 그럼 물어봐.

Abonnement nécessaire 21
Racontez-nous tout

Intermédiaire niveau 3 · 결혼해 줄 거냐고 물어봤어요. · 물어봤더니 당연하다고 대답했어요.

Abonnement nécessaire 23
Tu aurais dû

Intermédiaire niveau 3 · 아버님은 아시냐고 물어보셨어.

Abonnement nécessaire 7
L'arrivée des parents d'Eli

Avancé niveau 1 · 아버지가 무슨 음식이냐고 물어봐.

Abonnement nécessaire 28
Le premier cours

Avancé niveau 1 · 영어로 물어봐라. · 삼 년. 다음에는 영어로 물어봐라.

Abonnement nécessaire 22
Le centre pour surdoués.

Avancé niveau 2 · 죄송해요. 뭘 물어봤어요?

Abonnement nécessaire 29
Le sac pour l'hôpital

Avancé niveau 2 · 아빠는 혼자 찾냐고 물어봐.

Abonnement nécessaire

Et 3 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.