Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'ai faim | |||
| NégatifJe n'ai pas faim |
VERBE EN CORÉEN
배고프다
avoir faim
- #136 le plus utilisé
- Verbe descriptif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'avais faim | |||
| NégatifJe n'avais pas faim |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'aurai faim | |||
| NégatifJe n'aurai pas faim |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| PrésentJ'ai faim (forme honorifique) | ||
| PasséJ'avais faim (forme honorifique) | ||
| FuturJ'aurai faim (forme honorifique) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) ayant faim, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) ayant faim, et…, donc…
- Si, quand (-(으)면) si j'ai faim
- Parce que (-(으)니까) parce que j'ai faim
- Mais (-지만) J'ai faim, mais…
Comment utiliser 배고프다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
점심을 안 먹어서 너무 배고파요.
J'ai tellement faim parce que je n'ai pas déjeuné.
-
Passé
수업이 끝났을 때 정말 배고팠어요.
À la fin du cours, j'avais vraiment faim.
-
Futur
운동하고 나면 배고플 거예요.
Après l'entraînement, tu auras faim.
-
Honorifique
할머니, 아직 점심 전인데 시장하세요?
Mamie, ce n'est pas encore l'heure du déjeuner, as-tu faim ?
-
Connecteurs
배고프면 냉장고에 있는 과일을 드세요.
Si tu as faim, prends les fruits dans le frigo.
Bon à savoir
- 배 est le ventre : 배고파요 signifie "j'ai faim", et 배불러요 signifie "je suis rassasié". L'honorifique est un verbe différent, 시장하시다.
Où vous entendez 배고프다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Débutant niveau 3
- 저는 지금 배고파요. J'ai faim maintenant.
- 점심 전에 배고팠어. J'avais faim avant le déjeuner.
- 정상에서 배고플 거예요. Tu auras faim au sommet.
Coréen · Maîtrise niveau 1
- 저는 지금 배고파요. J'ai faim maintenant.
- 점심 전에 배고팠어. J'avais faim avant le déjeuner.
- 정상에서 배고플 거예요. Tu auras faim au sommet.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.