Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

빌리다

alugar, pegar emprestado

  • #269 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu alugo
Negativoeu não alugo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu aluguei
Negativoeu não aluguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu alugarei
Negativoeu não alugarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu alugo (respeitoso)
Passadoeu aluguei (respeitoso)
Futuroeu alugarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) alugando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) alugando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu alugar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu alugo
  5. Mas (-지만) eu alugo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) você, por favor, alugue
  2. Pedido formal (-(으)십시오) você, por favor, alugue (formal)
  3. Ordem direta você, aluga! (informal)
  4. Por favor, não você, por favor, não alugue

Como usar 빌리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 도서관에서 책을 자주 빌려요.

    Eu frequentemente pego livros emprestados na biblioteca.

  2. Passado

    어제 비가 와서 친구한테 우산을 빌렸어요.

    Choveu ontem, então peguei um guarda-chuva emprestado de um amigo.

  3. Futuro

    제주도에서 이틀 동안 차를 빌릴 거예요.

    Vou alugar um carro por dois dias em Jeju Island.

  4. Honorífico

    어머님께서 아까 옆집에서 사다리를 빌리셨어요.

    Mrs. Park pegou uma escada emprestada do vizinho ao lado há algum tempo.

  5. Conectivos

    책을 빌리면 이 주 안에 돌려주세요.

    Se você pegar um livro emprestado, devolva-o dentro de duas semanas.

  6. Pedidos e ordens

    자전거는 한강 공원에서 빌리세요. 싸요.

    Alugue uma bicicleta no Han River park. É barato.

Bom saber

  • 빌리다 significa pegar emprestado ou alugar, de uma pessoa, de uma biblioteca ou de uma loja; 빌려주다 é emprestar.

Onde você ouve 빌리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 도서관에서 책을 빌려. Eu pego livros emprestados na biblioteca.
  • 전주에서 한복을 빌렸어요. Eu aluguei um hanbok em Jeonju.
  • 내일 자전거를 빌릴 거예요. Amanhã vou alugar uma bicicleta.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 도서관에서 책을 빌려. Eu pego livros emprestados na biblioteca.
  • 전주에서 한복을 빌렸어요. Eu aluguei um hanbok em Jeonju.
  • 내일 자전거를 빌릴 거예요. Amanhã vou alugar uma bicicleta.
27
O bairro das casas antigas

Iniciante Nível 2 · 형, 한복 빌리자.

Precisa de assinatura 23
O rio ao pôr do sol

Iniciante Nível 3 · 일라이 씨, 자전거 빌릴까요?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.