Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

낮추다

baisser (la voix, le prix, le chauffage)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe baisse
NégatifJe ne baisse pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'ai baissé
NégatifJe n'ai pas baissé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe baisserai
NégatifJe ne baisserai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe baisse (respectueusement)
PasséJ'ai baissé (respectueusement)
FuturJe baisserai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) baissant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) baissant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je baisse
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je baisse
  5. Mais (-지만) Je baisse, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) Baisse, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Baissez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Baisse !
  4. S’il vous plaît, ne … pas Ne baisse pas, s'il te plaît

Comment utiliser 낮추다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    밤에는 난방 온도를 조금 낮춰요.

    La nuit, je baisse un peu le chauffage.

  2. Passé

    가게 주인이 값을 천 원 낮췄어요.

    Le commerçant a baissé le prix de mille wons.

  3. Futur

    다음 달부터 월세를 조금 낮출 거예요.

    À partir du mois prochain, je baisserai un peu le loyer.

  4. Honorifique

    할머니, 라디오 소리 좀 낮추셨어요?

    Mamie, as-tu baissé un peu la radio ?

  5. Connecteurs

    목소리를 낮추고 천천히 말해 보세요.

    Baisse ta voix et essaie de parler lentement.

  6. Demandes et ordres

    도서관 안에서는 목소리를 좀 낮추세요.

    Veuillez baisser votre voix dans la bibliothèque.

Bon à savoir

  • 낮추다 baisse quelque chose (온도를 낮춰요) ; 낮아지다 s'emploie pour une chose qui devient plus basse toute seule.

Où vous entendez 낮추다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 교실에서는 목소리를 낮춰요. Dans la salle de classe, je baisse la voix.
  • 음악 소리를 낮췄어요. J'ai baissé la musique.
  • 내일은 값을 조금 낮출 거예요. Demain, je baisserai un peu le prix.
7
Répétition

Intermédiaire niveau 2 · 목소리를 낮추세요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.