Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

넘다

ultrapassar, exceder, atravessar

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ultrapasso
Negativoeu não ultrapasso

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ultrapassei
Negativoeu não ultrapassei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu ultrapassarei
Negativoeu não ultrapassarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu ultrapasso (forma polida)
Passadoeu ultrapassei (forma polida)
Futuroeu ultrapassarei (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ultrapassando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) ultrapassando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu ultrapassar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu ultrapasso
  5. Mas (-지만) eu ultrapasso, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, ultrapasse
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, ultrapasse (formal)
  3. Ordem direta ultrapasse! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não ultrapasse

Como usar 넘다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    여름에는 낮 기온이 삼십 도를 넘어요.

    No verão, a temperatura durante o dia ultrapassa os trinta graus.

  2. Passado

    벌써 열두 시가 넘었어요. 집에 가요.

    Já passou das doze. Vamos para casa.

  3. Futuro

    이번 달 손님은 천 명을 넘을 거예요.

    O número de clientes deste mês ultrapassará mil.

  4. Honorífico

    우리 할머니는 올해 여든을 넘으셨어요.

    Minha avó ultrapassou os oitenta anos este ano.

  5. Conectivos

    고개를 넘으면 바로 바다가 보여요.

    Assim que você passar a colina, você já consegue ver o mar.

  6. Pedidos e ordens

    노란 선을 넘지 마세요. 위험해요.

    Não ultrapasse a linha amarela. É perigoso.

Bom saber

  • 넘다 significa ultrapassar uma linha, uma colina ou um número: 열 시가 넘었어요 significa que já passou das dez.

Onde você ouve 넘다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 2

  • 하객이 이백 명을 넘어요. Os convidados passam de duzentas pessoas.
  • 손님이 백 명을 넘었어요. Os convidados passaram de cem pessoas.
  • 내년에는 서른다섯을 넘을 거예요. No ano que vem terei mais de trinta e cinco anos.
17
Em caso de chuva

Intermediário Nível 2 · 하객이 이백 명 넘을 경우에는요? · 넘을 경우에는 두 번째 홀을 엽니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.