現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は返してもらいます | |||
| 否定私は返してもらいません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は返してもらいました | |||
| 否定私は返してもらいませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は返してもらいます | |||
| 否定私は返してもらいません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は返していただきます | ||
| 過去私は返していただきました | ||
| 未来私は返していただきます |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 返してもらって、私が…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 返してもらって、それで私が…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が返してもらえば
- 〜ので (-(으)니까) 私が返してもらうので
- 〜けれど (-지만) 私は返してもらいますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 返してもらってください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 返していただけますか
- 命令形 返してもらえ！
- 〜ないでください 返してもらわないでください
돌려받다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
이사 나갈 때 보증금을 전부 돌려받아요.
引っ越すときは、保証金を全額返してもらえます。
-
過去
지난주에 빌려준 돈을 드디어 돌려받았어요.
先週、ようやく貸したお金を返してもらいました。
-
未来
연말에 세금을 조금 돌려받을 거예요.
年末に少し税金が返ってきます。
-
尊敬形
할머니, 지난번에 잃어버린 지갑은 돌려받으셨어요?
おばあちゃん、先日なくした財布は返ってきましたか。
-
連結語尾
책을 돌려받고 보니까 페이지가 찢어져 있었어요.
本を返してもらったとき、ページが破れていました。
-
依頼と命令
친구한테 빌려준 돈은 꼭 돌려받으세요.
友達に貸したお金は必ず返してもらってください。
ご参考に
- 돌려받다 は 돌려주다 の反対で、「返す」という意味とは逆です。例えば、保証金や本、なくした携帯電話を 돌려받다 ことがあります。
돌려받다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 上級レベル1
- 보증금은 나중에 돌려받아요. 保証金は後で返ってきます。
- 어제 책을 돌려받았어요. 昨日、本を返してもらいました。
- 이 년 후에 다 돌려받을 거예요. 2年後に全部返ってきます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。