現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は保護されています。 | |||
| 否定私は保護されていません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は保護されていました。 | |||
| 否定私は保護されていませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は保護されます。 | |||
| 否定私は保護されません。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は保護されております。 | ||
| 過去私は保護されておりました。 | ||
| 未来私は保護されます（敬語）。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私が保護されていて、…、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私が保護されていて、…、なので…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が保護されていれば
- 〜ので (-(으)니까) 私が保護されているので
- 〜けれど (-지만) 私が保護されているのですが、…
보호되다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
고객의 개인 정보는 법으로 보호돼요.
顧客の個人情報は法律により保護されています。
-
過去
다행히 아이들은 사고 중에 안전하게 보호됐어요.
幸いにも、事故の際、子どもたちは無事に守られていました。
-
未来
이 숲은 앞으로 국립공원으로 보호될 거예요.
これからこの森は国立公園として保護されます。
-
尊敬形
어르신들도 이 제도로 똑같이 보호되세요.
高齢者はこの制度によって同様に保護されています。
-
連結語尾
정보가 보호되니까 안심하고 쓰셔도 돼요.
情報は保護されているので、安心してご利用いただけます。
ご参考に
- 보호하다 は「保護する」で、보호되다 (or 보호받다) は「保護される」です：개인 정보는 법으로 보호돼요、個人情報は法律によって保護されています。
보호되다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 上級レベル1
- 보증금은 법으로 보호됩니다. 保証金は法律で保護されています。
- 우리 보증금은 그날부터 보호됐어요. 私たちの保証金はその日から保護されていました。
- 서명하면 내일부터 보호될 거예요. もし私たちが署名すれば、明日から保護されます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。