Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

줄이다

encurtar, reduzir (uma palavra, uma música, um custo)

  • #362 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu encurto
NegativoEu não encurto

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu encurtei
NegativoEu não encurtei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou encurtar
NegativoEu não vou encurtar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu encurto (polido)
PassadoEu encurtei (polido)
FuturoEu vou encurtar (polido)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Encurtando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) Encurtando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu encurtar
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu encurto
  5. Mas (-지만) Eu encurto, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, encurte
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, encurte (formal)
  3. Ordem direta Encurte! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não encurte

Como usar 줄이다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    요즘 커피를 하루 한 잔으로 줄여요.

    Ultimamente estou reduzindo meu consumo de café para uma xícara por dia.

  2. Passado

    노래가 길어서 일 분 정도 줄였어요.

    A música estava longa, então a encurtamos em cerca de um minuto.

  3. Futuro

    다음 달부터 배달 음식을 줄일 거예요.

    A partir do mês que vem vou reduzir os pedidos de comida por delivery.

  4. Honorífico

    아버지는 담배를 하루 두 개비로 줄이셨어요.

    Meu pai reduziu para dois cigarros por dia.

  5. Conectivos

    지출을 줄이면 일 년에 백만 원은 모아요.

    Se você reduzir os gastos, economiza um milhão de won por ano.

  6. Pedidos e ordens

    발표가 너무 기니까 앞부분을 줄이세요.

    A apresentação está muito longa, então encurte o começo.

Bom saber

  • Par com 줄다, que significa 'encolher': 소리 좀 줄여 주세요 diminui o volume, 말을 줄이다 mantém curto.

Onde você ouve 줄이다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 톡에서는 다 줄여요. No chat a gente encurta tudo.
  • 그 노래는 일 분 줄였어요. Cortamos essa música em um minuto.
  • 내일 연습 시간을 줄일 거예요. Amanhã vamos encurtar o ensaio.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 톡에서는 다 줄여요. No chat a gente encurta tudo.
  • 그 노래는 일 분 줄였어요. Cortamos essa música em um minuto.
  • 내일 연습 시간을 줄일 거예요. Amanhã vamos encurtar o ensaio.
9
O grupo de mensagens da banda

Fluência Nível 1 · 다 줄여. 다 줄인다는 말도 줄여.

Precisa de assinatura 7
O trem para Jeonju

Fluência Nível 3 · 그럼 또 줄여. · 수아가 이야기 하나로 줄였어요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.