Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

살리다

trazer à vida, realçar (um sentimento, um sabor); salvar (uma vida)

  • #418 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dou vida
Negativoeu não dou vida

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dei vida
Negativoeu não dei vida

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou dar vida
Negativoeu não vou dar vida

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu dou vida (respeitosamente)
Passadoeu dei vida (respeitosamente)
Futuroeu vou dar vida (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) dando vida, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) dando vida, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu der vida
  4. Porque (-(으)니까) porque eu dou vida
  5. Mas (-지만) eu dou vida, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, dê vida
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, dê vida (formal)
  3. Ordem direta dá vida! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não dê vida

Como usar 살리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    참기름 한 방울이 나물 맛을 살려요.

    Uma gota de óleo de gergelim realça o sabor das verduras.

  2. Passado

    의사 선생님이 우리 강아지를 살렸어요.

    O veterinário salvou nosso filhote.

  3. Futuro

    조명을 바꿔서 무대 분위기를 살릴 거예요.

    Vamos mudar a iluminação para dar vida ao palco.

  4. Honorífico

    할머니는 시든 화분도 다 살리세요.

    A avó faz até plantas murchas voltarem à vida.

  5. Conectivos

    원래 색을 살리니까 사진이 훨씬 좋아졌어요.

    Realçar as cores originais deixou a foto muito melhor.

  6. Pedidos e ordens

    소금을 조금 넣어서 단맛을 살리세요.

    Adicione um pouco de sal para realçar a doçura.

Bom saber

  • O par com 살다, viver: ele faz algo viver, desde um paciente até um sabor. 살려 주세요! significa "socorro!".

Onde você ouve 살리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 후렴에서 느낌을 살려요. No refrão nós realçamos o sentimento.
  • 소금이 맛을 살렸어요. O sal realçou o sabor.
  • 내일은 베이스 소리를 살릴 거예요. Amanhã vou realçar o som do baixo.
8
Os preenchimentos e o inglês que não é

Fluência Nível 1 · 애드립 부분 다시. 느낌 살려서.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.