Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

죽다

morrer; no caso de uma piada, de um monitor ou de uma bateria, estar “morto” (não funcionar)

  • #30 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu morro
Negativoeu não morro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu morri
Negativoeu não morri

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou morrer
Negativoeu não vou morrer

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu morro (respeitoso)
Passadoeu morri (respeitoso)
Futuroeu vou morrer (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) morrendo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) morrendo, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu morrer
  4. Porque (-(으)니까) porque eu morro
  5. Mas (-지만) eu morro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, morra
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, morra (formal)
  3. Ordem direta morra! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não morra

Como usar 죽다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 화분은 물을 안 주면 금방 죽어요.

    Esta planta morre rapidamente se você não a regar.

  2. Passado

    회의 중에 노트북 배터리가 죽었어요.

    A bateria do meu notebook morreu no meio da reunião.

  3. Futuro

    이 추위에 밖에 두면 꽃이 죽을 거예요.

    As flores vão morrer se você as deixar expostas neste frio.

  4. Honorífico

    할아버지는 제가 열 살 때 돌아가셨어요.

    Meu avô faleceu quando eu tinha dez anos.

  5. Conectivos

    휴대폰이 죽어서 지도를 못 봤어요.

    Meu celular morreu, então eu não pude olhar o mapa.

  6. Pedidos e ordens

    제발 죽지 마, 아직 배터리 십 퍼센트 남았잖아.

    Por favor, não morra, você ainda tem dez por cento de bateria.

Bom saber

  • A forma honorífica é outro verbo, 돌아가시다, usado para um idoso que faleceu.
  • 배터리가 죽었어요 é uma bateria descarregada; 죽겠어요 depois de um sentimento significa "estou morrendo disso": 배고파 죽겠어요.

Onde você ouve 죽다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 핸드폰 배터리가 자주 죽어요. A bateria do meu celular descarrega o tempo todo.
  • 왼쪽 모니터가 죽었어요. O monitor esquerdo parou de funcionar.
  • 그 개그는 오늘 밤에 죽을 거예요. Essa piada vai morrer hoje à noite.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 핸드폰 배터리가 자주 죽어요. A bateria do meu celular descarrega o tempo todo.
  • 왼쪽 모니터가 죽었어요. O monitor esquerdo parou de funcionar.
  • 그 개그는 오늘 밤에 죽을 거예요. Essa piada vai morrer hoje à noite.
5
Teste de som

Fluência Nível 1 · 헐, 왼쪽 모니터 죽었어.

Precisa de assinatura 16
O frio

Fluência Nível 1 · 아, 추워 죽겠어. 손이 얼었어. · 완전 얼어 죽겠다. 사장님은 또 늦네.

Precisa de assinatura 25
O projetor

Fluência Nível 3 · 선생님, 프로젝터가 죽었어요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.