Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

빠지다

estar faltando; ficar de fora; cair em

  • #450 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoestou faltando
Negativonão estou faltando

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoestava faltando
Negativonão estava faltando

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativovou faltar
Negativonão vou faltar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteestou faltando (respeitoso)
Passadoestava faltando (respeitoso)
Futurovou faltar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estando faltando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) estando faltando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu estiver faltando
  4. Porque (-(으)니까) porque estou faltando
  5. Mas (-지만) estou faltando, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, falte
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, falte (formal)
  3. Ordem direta falte! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não falte

Como usar 빠지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 요즘 운동 모임에 자주 빠져요.

    Ultimamente tenho faltado com frequência ao grupo de exercícios.

  2. Passado

    참가자 명단에서 제 이름이 빠졌어요.

    Meu nome ficou de fora da lista de participantes.

  3. Futuro

    매일 걸으면 살이 조금 빠질 거예요.

    Se você caminhar todos os dias, vai perder um pouco de peso.

  4. Honorífico

    아버지는 요즘 살이 많이 빠지셨어요.

    Meu pai perdeu muito peso ultimamente.

  5. Conectivos

    단추가 하나 빠져서 새로 달았어요.

    Um botão tinha se soltado, então costurei um novo.

  6. Pedidos e ordens

    내일 아침 회의에는 빠지지 마세요.

    Não falte à reunião de amanhã de manhã.

Bom saber

  • 빠지다 cobre muita coisa: 살이 빠지다 — perder peso; 사랑에 빠지다 — apaixonar-se; 물에 빠지다 — cair na água.

Onde você ouve 빠지다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 서류 하나가 빠져요. Está faltando um documento.
  • 제 이름이 빠졌어요. Meu nome ficou de fora.
  • 내일 회의에 빠질 거예요? Você vai faltar à reunião de amanhã?
21
A plataforma

Avançado Nível 3 · 열 명인데 아무도 안 빠졌어.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.