Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

틀리다

estar errado; errar

  • #467 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estou errado
NegativoEu não estou errado

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estava errado
NegativoEu não estava errado

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estarei errado
NegativoEu não estarei errado

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu estou errado (respeitoso)
PassadoEu estava errado (respeitoso)
FuturoEu estarei errado (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estar errado, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) estar errado, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu estiver errado
  4. Porque (-(으)니까) porque eu estou errado
  5. Mas (-지만) Eu estou errado, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Você, por favor, esteja errado
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Você, por favor, esteja errado (formal)
  3. Ordem direta Você esteja errado! (informal)
  4. Por favor, não Você, por favor, não esteja errado

Como usar 틀리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 쓸 때 받침을 자주 틀려요.

    Quando escrevo, muitas vezes erro as consoantes finais.

  2. Passado

    어제 시험에서 두 문제를 틀렸어요.

    Eu errei duas questões na prova de ontem.

  3. Futuro

    연습 안 하면 또 틀릴 거예요.

    Se você não praticar, você vai errar de novo.

  4. Honorífico

    선생님도 가끔 문제 답을 틀리세요.

    Até o professor às vezes erra uma resposta.

  5. Conectivos

    발음은 조금 틀리지만 뜻은 통해요.

    A pronúncia está um pouco errada, mas o sentido é transmitido.

  6. Pedidos e ordens

    이번에는 손님 이름을 틀리지 마세요.

    Não erre o nome do cliente desta vez.

Bom saber

  • 틀리다 é usado para uma resposta que está errada; 다르다 é usado quando duas coisas são diferentes.

Onde você ouve 틀리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 이 글자가 틀려요. Esta letra está errada.
  • 제가 틀렸어요. 죄송합니다. Eu me enganei. Sinto muito.
  • 그렇게 쓰면 틀릴 거예요. Se você escrever assim, vai ficar errado.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.