Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

틀리다

se tromper, avoir tort

  • #467 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me trompe
Négatifje ne me trompe pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis trompé
Négatifje ne me suis pas trompé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me tromperai
Négatifje ne me tromperai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me trompe (forme polie)
Passéje me suis trompé (forme polie)
Futurje me tromperai (forme polie)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en me trompant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en me trompant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me trompe
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me trompe
  5. Mais (-지만) je me trompe, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, trompe-toi
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, trompez-vous
  3. Ordre direct trompe-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne te trompe pas

Comment utiliser 틀리다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 쓸 때 받침을 자주 틀려요.

    Quand j'écris, je me trompe souvent sur les consonnes finales.

  2. Passé

    어제 시험에서 두 문제를 틀렸어요.

    J'ai fait deux erreurs à l'examen d'hier.

  3. Futur

    연습 안 하면 또 틀릴 거예요.

    Si tu ne t'entraînes pas, tu te tromperas encore.

  4. Honorifique

    선생님도 가끔 문제 답을 틀리세요.

    Même le professeur se trompe parfois.

  5. Connecteurs

    발음은 조금 틀리지만 뜻은 통해요.

    La prononciation est un peu approximative, mais le sens passe.

  6. Demandes et ordres

    이번에는 손님 이름을 틀리지 마세요.

    Ne vous trompez pas sur le nom du client cette fois.

Bon à savoir

  • 틀리다 s'emploie pour une réponse qui est incorrecte ; 다르다 s'emploie pour deux choses différentes.

Où vous entendez 틀리다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 이 글자가 틀려요. Cette lettre est incorrecte.
  • 제가 틀렸어요. 죄송합니다. Je me suis trompé. Je suis désolé.
  • 그렇게 쓰면 틀릴 거예요. Si vous l'écrivez comme ça, ce sera faux.
30
Le producteur appelle

Avancé niveau 3 · 방송에서 말이 틀리면요?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.