Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

시키다

faire faire quelque chose à quelqu'un; commander (de la nourriture)

  • #260 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje fais faire quelque chose à quelqu'un
Négatifje ne fais pas faire quelque chose à quelqu'un

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai fait faire quelque chose à quelqu'un
Négatifje n'ai pas fait faire quelque chose à quelqu'un

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ferai faire quelque chose à quelqu'un
Négatifje ne ferai pas faire quelque chose à quelqu'un

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje fais faire quelque chose à quelqu'un (poliment)
Passéj'ai fait faire quelque chose à quelqu'un (poliment)
Futurje ferai faire quelque chose à quelqu'un (poliment)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en faisant faire quelque chose, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en faisant faire quelque chose, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je fais faire quelque chose à quelqu'un
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je fais faire quelque chose à quelqu'un
  5. Mais (-지만) je fais faire quelque chose à quelqu'un, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, fais faire quelque chose à quelqu'un
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, faites faire quelque chose à quelqu'un
  3. Ordre direct fais faire quelque chose à quelqu'un !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne fais pas faire quelque chose à quelqu'un

Comment utiliser 시키다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 여기 오면 항상 비빔밥을 시켜요.

    Quand je viens ici, je commande toujours du bibimbap.

  2. Passé

    부장님이 저한테 또 야근을 시켰어요.

    Le responsable m'a encore fait travailler tard.

  3. Futur

    배고프니까 치킨 두 마리 시킬 거예요.

    J'ai faim, donc je vais commander deux poulets.

  4. Honorifique

    할머니는 늘 저한테 심부름을 시키세요.

    Ma grand-mère me fait toujours faire des courses.

  5. Connecteurs

    피자를 시키고 나서 영화를 골랐어요.

    Nous avons commandé une pizza puis choisi un film.

  6. Demandes et ordres

    메뉴 보고 먹고 싶은 거 시키세요.

    Regarde le menu et commande ce que tu veux.

Bon à savoir

  • Au restaurant, 시키다 signifie commander : 뭐 시킬까요? demande quoi commander.
  • Avec une personne, cela signifie faire faire quelque chose : 동생한테 설거지를 시켰어요.

Où vous entendez 시키다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 1

  • 태호 오빠는 막내한테 다 시켜요. Tae-ho fait tout faire au plus jeune.
  • 어제도 형이 저한테 청소를 시켰어요. Hier aussi, il m'a fait faire le ménage.
  • 내일은 제가 커피를 시킬 거예요. Demain, je commanderai le café.
1
La première répétition

Maîtrise niveau 1 · 난 호진이, 드럼. 막내라서 다 시켜. · 이 밴드에선 아무도 안 시켜.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.