Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

시키다

fazer alguém fazer algo; pedir/ordenar (comida)

  • #260 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu faço alguém fazer algo
NegativoEu não faço alguém fazer algo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fiz alguém fazer algo
NegativoEu não fiz alguém fazer algo

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu farei alguém fazer algo
NegativoEu não farei alguém fazer algo

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu faço alguém fazer algo (respeitosamente)
PassadoEu fiz alguém fazer algo (respeitosamente)
FuturoEu farei alguém fazer algo (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) fazendo alguém fazer algo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) fazendo alguém fazer algo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu fizer alguém fazer algo
  4. Porque (-(으)니까) porque eu faço alguém fazer algo
  5. Mas (-지만) Eu faço alguém fazer algo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, faça alguém fazer algo
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, faça alguém fazer algo (formal)
  3. Ordem direta faça alguém fazer algo! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não faça alguém fazer algo

Como usar 시키다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 여기 오면 항상 비빔밥을 시켜요.

    Quando venho aqui, sempre peço bibimbap.

  2. Passado

    부장님이 저한테 또 야근을 시켰어요.

    O gerente me fez trabalhar até mais tarde de novo.

  3. Futuro

    배고프니까 치킨 두 마리 시킬 거예요.

    Estou com fome, então vou pedir dois frangos.

  4. Honorífico

    할머니는 늘 저한테 심부름을 시키세요.

    Minha avó sempre me manda fazer recados.

  5. Conectivos

    피자를 시키고 나서 영화를 골랐어요.

    Pedimos pizza e depois escolhemos um filme.

  6. Pedidos e ordens

    메뉴 보고 먹고 싶은 거 시키세요.

    Veja o cardápio e peça o que você quiser.

Bom saber

  • No restaurante, 시키다 significa pedir: 뭐 시킬까요? pergunta o que pedir.
  • Quando usado com uma pessoa, significa fazer alguém fazer algo: 동생한테 설거지를 시켰어요.

Onde você ouve 시키다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 태호 오빠는 막내한테 다 시켜요. Tae-ho faz o caçula fazer tudo.
  • 어제도 형이 저한테 청소를 시켰어요. Ontem também ele me fez limpar.
  • 내일은 제가 커피를 시킬 거예요. Amanhã eu vou pedir o café.
1
O primeiro ensaio

Fluência Nível 1 · 난 호진이, 드럼. 막내라서 다 시켜. · 이 밴드에선 아무도 안 시켜.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.