現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は死にます | |||
| 否定私は死にません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は死にました | |||
| 否定私は死にませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は死ぬでしょう | |||
| 否定私は死にません（だろう） |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はお亡くなりになります | ||
| 過去私はお亡くなりになりました | ||
| 未来私はお亡くなりになるでしょう |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 死んで、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 死んで、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が死んだら
- 〜ので (-(으)니까) 私が死ぬので
- 〜けれど (-지만) 私は死にますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 死んでください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) お亡くなりください
- 命令形 死んで！
- 〜ないでください 死なないでください
죽다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
이 화분은 물을 안 주면 금방 죽어요.
この植物は水をやらないとすぐに枯れてしまいます。
-
過去
회의 중에 노트북 배터리가 죽었어요.
会議の最中にノートパソコンのバッテリーが切れてしまいました。
-
未来
이 추위에 밖에 두면 꽃이 죽을 거예요.
この寒さの中に放置すると、花は枯れてしまいます。
-
尊敬形
할아버지는 제가 열 살 때 돌아가셨어요.
おじいさんは私が十歳のときに亡くなりました。
-
連結語尾
휴대폰이 죽어서 지도를 못 봤어요.
携帯の電池が切れてしまったので、地図が見られませんでした。
-
依頼と命令
제발 죽지 마, 아직 배터리 십 퍼센트 남았잖아.
どうか死なないでください。まだバッテリーが10パーセント残っていますよ。
ご参考に
- 敬語形は別の動詞、돌아가시다で、亡くなった年長者に使います。
- 배터리가 죽었어요は「バッテリーが切れている」という意味です。죽겠어요は感覚の後に使うと「（〜で）死にそうだ」という意味になります（例：배고파 죽겠어요）。
죽다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル1
- 핸드폰 배터리가 자주 죽어요. 私の携帯のバッテリーはよく切れます。
- 왼쪽 모니터가 죽었어요. 左のモニターが動かなくなりました。
- 그 개그는 오늘 밤에 죽을 거예요. そのギャグは今夜ウケないでしょう。
韓国語 · 最上級レベル3
- 핸드폰 배터리가 자주 죽어요. 私の携帯のバッテリーはよく切れます。
- 왼쪽 모니터가 죽었어요. 左のモニターが動かなくなりました。
- 그 개그는 오늘 밤에 죽을 거예요. そのギャグは今夜ウケないでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。