現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は寒いです | |||
| 否定私は寒くありません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は寒かったです | |||
| 否定私は寒くありませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は寒くなるでしょう | |||
| 否定私は寒くならないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は寒いです（丁寧） | ||
| 過去私は寒かったです（丁寧） | ||
| 未来私は寒くなるでしょう（丁寧） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は寒くて、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は寒くて、…、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が寒ければ
- 〜ので (-(으)니까) 私が寒いので
- 〜けれど (-지만) 私は寒いですが…
썰렁하다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
월요일 아침이라 손님이 없어서 가게가 썰렁해요.
月曜日の朝でお客さんがいなくて、お店は閑散としていて寒々しいです。
-
過去
민준이 농담에 분위기가 완전 썰렁했어요.
Min-junの冗談で場の雰囲気が完全にしらけました。
-
未来
난방 안 틀면 거실이 썰렁할 거예요.
暖房をつけないと、リビングが寒くなります。
-
尊敬形
우리 부장님은 농담이 늘 좀 썰렁하세요.
うちのマネージャーの冗談はいつもしらけてしまいます。
-
連結語尾
방이 썰렁해서 담요를 하나 더 꺼냈어요.
部屋が寒かったので、もう一枚毛布を出しました。
ご参考に
- 部屋や通り、パーティーが 썰렁하다 ときは、冷たくて人が少ない状態を指します。冗談が受けない場合は 썰렁한 농담 と言います。
썰렁하다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル1
- 호진이 개그는 늘 썰렁해요. Ho-jinのギャグはいつもウケません。
- 어제 연습실이 썰렁했어요. 昨日、練習室はしらけていました。
- 내일 개그는 안 썰렁할 거예요. 明日のギャグはしらけないでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：形容詞（状態動詞）。