Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

부딪히다

esbarrar em, bater em

  • #422 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu esbarro em
Negativoeu não esbarro em

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu esbarrei em
Negativoeu não esbarrei em

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou esbarrar em
Negativoeu não vou esbarrar em

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu esbarro em (forma polida)
Passadoeu esbarrei em (forma polida)
Futuroeu vou esbarrar em (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) esbarrando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) esbarrando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu esbarrar em
  4. Porque (-(으)니까) porque eu esbarro em
  5. Mas (-지만) eu esbarro em, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, esbarre em
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, esbarre em (formal)
  3. Ordem direta esbarre! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não esbarre em

Como usar 부딪히다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    골목이 좁아서 자전거가 자주 벽에 부딪혀요.

    A viela é estreita, então as bicicletas frequentemente esbarram na parede.

  2. Passado

    급하게 나가다가 문에 머리를 부딪혔어요.

    Ao sair correndo, bati a cabeça na porta.

  3. Futuro

    공이 저렇게 가면 기둥에 부딪힐 거예요.

    Se a bola for por ali, ela vai bater no poste.

  4. Honorífico

    아버지가 어두운 데서 의자에 부딪히셨어요.

    Papai esbarrou em uma cadeira no escuro.

  5. Conectivos

    카페 유리문에 부딪혀서 이마가 빨개졌어요.

    Eu esbarrei na porta de vidro do café e minha testa ficou vermelha.

  6. Pedidos e ordens

    천장이 낮으니까 머리 부딪히지 마세요.

    O teto é baixo, então tome cuidado para não bater a cabeça.

Bom saber

  • 부딪히다 é o que acontece com você, 부딪치다 o que você faz: 차에 부딪혔어요, fui atingido por um carro. 벽에 부딪히다 também é bater em uma parede, na vida.

Onde você ouve 부딪히다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 빛이 공기에 부딪혀요. A luz bate no ar.
  • 어제 문에 머리를 부딪혔어. Ontem bati a cabeça na porta.
  • 그렇게 뛰면 벽에 부딪힐 거야. Corra assim e você vai bater na parede.
13
Por que o céu é azul

Fluência Nível 1 · 파란색이 제일 많이 부딪히거든요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.