Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

지나가다

passar por; atravessar

  • #180 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu passo por
Negativoeu não passo por

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu passei por
Negativoeu não passei por

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu passarei por
Negativoeu não passarei por

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu passo por (respeitosamente)
Passadoeu passei por (respeitosamente)
Futuroeu passarei por (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) passando por, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) passando por, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu passar por
  4. Porque (-(으)니까) porque eu passo por
  5. Mas (-지만) eu passo por, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, passe por
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, passe por (formal)
  3. Ordem direta passe por! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não passe por

Como usar 지나가다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 버스는 시청 앞을 지나가요.

    Este ônibus passa em frente à Prefeitura.

  2. Passado

    방금 민준이가 창밖으로 빠르게 지나갔어요.

    Min-jun acabou de passar rapidamente pela janela.

  3. Futuro

    태풍은 내일 새벽에 지나갈 거예요.

    O tufão vai passar amanhã de madrugada.

  4. Honorífico

    할머니가 지나가시면서 떡을 한 접시 주셨어요.

    A vovó nos deu um prato de bolinhos de arroz quando passou por aqui.

  5. Conectivos

    한 달이 지나가니까 서울이 집 같아요.

    Agora que já passou um mês, Seul já parece minha casa.

  6. Pedidos e ordens

    여기는 공사 중이니까 옆길로 지나가세요.

    Isto está em construção, então vá pela rua lateral.

Bom saber

  • Um ônibus, uma pessoa, uma tempestade ou uma semana 지나가다; 지나가는 길에 significa "no meu caminho".

Onde você ouve 지나가다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 빨간 빛만 지나가요. Só a luz vermelha passa.
  • 버스가 방금 지나갔어. O ônibus acabou de passar.
  • 겨울은 금방 지나갈 거예요. O inverno vai passar rápido.
13
Por que o céu é azul

Fluência Nível 1 · 한마디로, 네. 저녁에는 큰 사람만 지나갑니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.